"تكنولوجية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknolojik
• teknoloji
• teknolojisi
• teknolojisinden

Geleneksel el sanatları var ve bir de teknolojik el sanatları var.
هناك الحرف التقليدية وبعد ذلك، هناك حرف تكنولوجية

teknolojik el sanatları diyoruz çünkü bunlar yeni ortaya çıkıyor.
نحن نسميها حرف تكنولوجية لانها آخذة في الظهور

Bu hayali gerçekleştirecek teknolojik devrimin bir parçası olacağımı bilmiyordum.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Evet bir sürü sanatçı işe alıp teknoloji firması kurup inanılmaz bir sonuç elde edebilirsin.
وأجل، يمكنك توظيف مجموعة من الفنانين وتقوم ببناء شركة تكنولوجية وتحصل على أرباح هائلة.

Unutma, aktarma teknolojisi, çoğalıcıları kendine çekmeye yetecek kadar... ..güçlü bir enerji yayılımına neden olur.
تذكر أن تكنولوجية جهاز النقل تصدر نبضة طاقة عالية بما يكفى لجذب الريبليكيتورز

Bazen, teknolojik görünen büyük sorunların öyle olmadıkları ortaya çıkar.
في بعض الاحيان , المشاكل الكبيرة التي كانت تبدو تكنولوجية تتحول حتى لا تكون كذلك.

Yani bir bakıma, toplumumuzda eskiden kullandığımız geleneksel kurumların birçok faydasına sahip olan teknolojik bir kurum haline geliyorlar, ama bunu daha merkezi olmayan bir şekilde yapıyor.
لذلك وبشكل ما، فقد أصبحت مؤسسة تكنولوجية لديها الكثير من الفوائد التي تقدمها المؤسسات التقليدية التي اعتدنا على استخدامها في المجتمع، ولكنها تقوم بذلك بشكل لا مركزي.

Yani bu ülkelerin, bir sonraki parçalanma dalgası konusunda, ister ekolojik olsun, ister teknolojik, bir şeyler yapmak için daha fazla cesareti olduğunu düşünüyorum.
لذا اعتقد ان هذه البلدان لديها حافز أكبر لعمل شيء عن الموجة التالية من الأضطرابات، سواء كانت بيئية او حتى تكنولوجية.

O zamanlarda dinleyen yoktu, ama şimdi dinlemeye başlıyorlar, çünkü karşımızda acil, teknolojik bir problem var
ولا أحد كان يستمع لذلك ، ولكن الآن بدأ الناس بالاستماع لان هناك مشكلة تكنولوجية ملحة نواجهها الآن.

Perspektifim bu. Çünkü gerçekte, sorun dünyayı nasıl daha teknolojik hale getireceğimiz değil.
هذه هي وجهة نظري. لأنه في الواقع، المشكة ليست كيف أن نجعل العالم أكثر تكنولوجية

Onu insan evriminde yeni bir aşama olarak gördü teknolojik bir hayvan olarak.
لقد راة كانة الطور الاخير في تطور البشر كحيوانات تكنولوجية

Şimdi bu yasalar çok güvenilir olduklarından, teknolojik başarıları da olanaklı kılıyor.
الآن, هذه القوانين, و لأنها موثوقة للغاية تخول إنجازات إنجازات تكنولوجية لا تصدق

herşeyin ücretsiz olarak elde edilebildiği ve bir işte çalışmayı gerektirmeyen ve bolluk içinde bir toplum yaratacak teknolojik anlayışımız var mı?
و معرفة تكنولوجية لننشأ مجتمعا بهذه الوفرة, حتى ان كل ما لدينا الآن يمكن أن يكون متاحاً بدون ثمن

Yabancı bir devlet, İsveçliler'in teknolojik sırlarını yürütmeyi planlıyor.
حكومة أجنبية غير محددة تخطط لسرقة أسرار تكنولوجية من السويديين.

Büyük kocaman yapılar inşa etmiş, ...imanla çatışan teknolojik ilerlemeler kaydetmiştik, ...evreni keşfetmiş, hastalıkları tedavi etmiş ve dünyanın en büyük sanatçılarını yetiştirmiş ve dünyanın en büyük ekonomisine sahip olmuştuk.
لقد بنينا أمورًا عظيمة, حققنا تقدمات تكنولوجية مذهلة, استكشفنا الكون, عالجنا الأمراض الوبائية,

Ayrıca teknolojik açıdan becerikli.
وهو لديه مهارات تكنولوجية بالإضافة الى أشياء أخرى

teknolojik olarak gelişmiş bir medeniyetin elde edebileceği yönetim gücünü de... hesaplamak mümkün.
و من المستحيل حساب قدر القوة الحاسوبية التي ستكون في متناول حضارة تكنولوجية ناضجة

Birden fazla ülkede politikacılar tarafından başlatılan ve büyük ölçüde başarılı olmuş etkin teknoloji hizmeti örneği var: milli piyango.
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير: اليانصيب الوطني.

Çoğu geliştirici gibi ben de sık sık çevrim içi teknoloji forumlarına katılıp başkalarına yardımcı olmak için bildiklerimi paylaşırım.
كمعظم المطورين، عادة ما أنضم لمنتديات تكنولوجية عبر الانترنت وأشارك معرفتي لمساعدة الآخرين.

Harika eyalet Pennsylvania'nın son bacak desteği teknolojisi nezaketi.
احدث ساق تكنولوجية في الولاية العظيمة بنسلفينيا.

Nesnelerin teknolojisinden bahsetmiyorum, ne kadar önemli olsa da.
انا لا أتحدث عن تكنولوجية الأشياء ، رغما عن أهمية ذلك.