عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكن آسفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Üzülme
| Bunu söylemen çok hoş, ama Üzülme. | Open Subtitles | هذا لطيف منك أن تقول، لكن لا تكن آسفاً |
| Üzülme. Senin hatan değildi. | Open Subtitles | لا تكن آسفاً ليس خطؤك |
| Üzülme,henüz bitmedi | Open Subtitles | لا تكن آسفاً, لم ينتهِ أي شيء |
| Yani, Üzülme. Ben sadece... | Open Subtitles | لا تكن آسفاً, أنا... |
| Üzülme. | Open Subtitles | لا تكن آسفاً |
| - Üzülme. | Open Subtitles | -لا تكن آسفاً . |
| Üzülme. | Open Subtitles | لا تكن آسفاً |
| - Üzülme. | Open Subtitles | لا تكن آسفاً. |