"تكن أحمقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aptallık etme
• Aptallaşma
• enayilik etme

Çalacak bir şey yok, ama Aptallık etme de bir şeyler al.
لا يوجد شيئاً لتسرقه، و لكن رغم ذلك لا تكن أحمقاً و تأخذ شيئاً.

Aptallık etme. Giy şu yeleği.
لا تكن أحمقاً إرتدِ سترة واقية

- Aptallık etme, Bullock. - Sakın sen Aptallık etme.
" لا تكن أحمق " بولوك - لا تكن أحمقاً -

O zaman Aptallaşma da, kitabı bize ver. Sizi rahat bırakalım.
لذا , لا تكن أحمقاً , أعطنا الكتاب , و سندعك و شأنك

Bir planım var. - Bizi buradan kaçırıyorum. - Aptallaşma.
ـ لدىّ خطة ، سأخرجنا من هنا ـ لا تكن أحمقاً

Hadi ama, enayilik etme. İkimiz de bu sporun adını biliyoruz.
هيا، لا تكن أحمقاً كلانا يعرف ماهية هذه اللعبة

Sakın Aptallık etme.
انتبه ، لا تكن أحمقاً

Kafamdaki ses bana "Daniel, Aptallık etme bu kızı bir daha göremeyeceksin ve acınası hayatının sonuna kadar buna pişman olacaksın." diyip duruyordu
أخذ ذلك الصوت في رأسي يردد قائلاً: "دانيال)، لا تكن أحمقاً)" "إنك لن ترى هذه الفتاة مرة أخرى،"

Çok kıymetliler. Aptallık etme be adam! Mantıklı ol.
إنها قيّمة جداً لا تكن أحمقاً

Aptallık etme Ryan. Beni seni vurmak zorunda bırakma.
لا تكن أحمقاً يا (رايان) لا تجعلني أطلق النار عليك

Silahın yok William, köpeğin bile yok. Aptallık etme.
ليس لديك سلاح يا (ويليام)، ولا حتى كلب، لا تكن أحمقاً.

George, Aptallık etme.
جــورج" لا تكن أحمقاً"

Tommy, Aptallık etme. İndir silahını.
(تومي)، لا تكن أحمقاً أنزل المسدس

- Hayır, Aptallık etme.
- لا، لا تكن أحمقاً.

- Aptallık etme.
- لا تكن أحمقاً

Otur, Aptallaşma.
إجلس, لا تكن أحمقاً

Aptallaşma.
-لا تكن أحمقاً.

- Aptallaşma be adam.
-لا تكن أحمقاً يا رجل

- Aptallaşma Alec.
لا تكن أحمقاً يا (أليك)

- Aptallaşma!
لا تكن أحمقاً