"تكن ابدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç
• asla

Sadece kasabadan geçiyordun, civarda hiç bulunmadın...
انت فقط كنت مارا عبر البلدة انت لم تكن ابدا في الحي

Yetki bende. hiç sende değildi. Gidelim.
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا

Burada hiç bulunmadın, arabada bekleyeceksin, tamam mı?
انتظر في السيارة وانت لم تكن ابدا هنا ، حسنا ؟

Bir şey yapmadan önce hiç rüşvet almadın.
لماذا ؟ لم تكن ابدا ترتشي لتفعل شيء ما من قبل

"Tek parça halinde" asla pazarlıkta yoktu.
و لكن قطعة واحدة لم تكن ابدا من ضمن الاتفاق

Biliyor musun David, Marita asla benim tipim değildi.
انت تعلم ، ديفد, مارتا لم تكن ابدا من نوعي المفضل.

Bu davayı almak istediğini ona hiç söylemedin ve eğer ona güvenmezsen yapacağı şey o olur.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

Onu hissedebiliyorum ve hiç böyle bir ıstırap yaşamamıştı.
استطيع الاحساس بها وهي لم تكن ابدا بمثل هذا العذاب

Dinle beni. Sen hiç Paris'te bulunmadın.
استمع لى, انت لم تكن ابدا فى باريس

bu kız köle eğiticisi gibi kıçım hiç bu kadar sıkı olmamıştı
اللهي... انها مثل سليف درايفر أعرف,مؤخرتي لم تكن ابدا مشدودة

Bizi hiç bırakmayacaktın değil mi?
لم تكن ابدا لتدعنا نذهب، أليس كذلك؟

hiç İrlanda'ya gitmediğini söylemiştin bana.
اعتقدت انك لم تكن ابدا في ايرلندا

Benim de matematiğim hiç iyi olmadı, o yüzden...
حسنا,ان مادة الرياضيات لم تكن ابدا" مشكلتي الدراسية

Neden hiç evsiz kalmadığını söylüyor?
لماذا هو يقول انك لم تكن ابدا مشرد ؟ ....

Burada olduğu süre boyunca hiç içki içmedi.
لم تكن ابدا تشرب طوال وقت بقاءها هناك

- kız hiç oraya girdi mi?
ـ لم تكن ابدا في تلك الغرفة؟

Sanki sen daha önce hiç yapmamışsın gibi?
وكأنك لم تكن ابدا شرسا ؟

İşler hiç bu kadar kötü gitmemişti.
الامور لم تكن ابدا سيئة

Bu sebeple asla bir görev veya kişi için tamamıyla sorumlu olmadınız.
لذا لم تكن ابدا مسئول مسئوليه كامله عن اى منصب او اى شخص

Bu seçim asla benle ilgili olmadı Senle ilgili
هذه الانتخابات لم تكن ابدا حولي