"تكن تتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beklemiyordun
• beklemiyor muydunuz

O barda beni görmeyi beklemiyordun değil mi ?
أنت لم تكن تتوقع رؤية روى العجوز فى الحانة.أليس كذلك؟

Sanırım uçuş eğlencelerinin içinde benim hayat hikayemin olmasını beklemiyordun.
أراهن أنّك لم تكن تتوقع أن يتضمن ترفيهنا خلال الرّحلة قصة حياتي الحقيقة، صح؟

Zincire bağlı köpeğiyle. Bunu beklemiyordun, değil mi?
كلب بسلسلة لم تكن تتوقع هذا، أليس كذلك ؟

Böyle sorular beklemiyor muydunuz?
لم تكن تتوقع هذا النوع من الأسئلة؟

- Bunu beklemiyor muydunuz?
- لكأنك لم تكن تتوقع هذا؟

- Kızlar gecesini beklemiyordun, değil mi?
إذاً، لم تكن تتوقع ليلة فتيات، أليس كذلك؟

- Belki de Knox'un kendini patlatmasını beklemiyordun ama hepsinin oyun olduğunu biliyordun.
ربما لم تكن تتوقع ان يقوم نوكس بالتفاخر بنفسه ولكنني اعرف ان هذا كله كان خدعه

Bunu beklemiyordun, değil mi?
لم تكن تتوقع هذا , أليس كذلك ؟

Böyle uzun bir cevap beklemiyordun.
لم تكن تتوقع إجابة طويلة كهذه.

Eminim bunu hiç beklemiyordun.
أنت لم تكن تتوقع هذا

Sanırım beni bu kadar çabuk beklemiyordun.
أعتقد أنّك لم تكن تتوقع{\pos(195,220)} عودتي بهذه السّرعة

Bunu beklemiyordun değil mi?
لم تكن تتوقع ذلك أليس كذلك ؟

Hadi ama, Louis, bu işin bitirileceğini hiç beklemiyordun.
بربك يا(لويس),لم تكن تتوقع إنجازه إطلاقًا.

Hem de hiç beklemiyordun.
أنا واثق أنك لم تكن تتوقع هذا