"تكن تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmıyor
• çalışmıyordu
• çalışmıyorsan
• çalışmıyormuş
• çalışmıyorsanız

Evet, efendim. Onun el kamerası çalışmıyor.
نعم ياسيدي.إن كاميرتها اليدوية لم تكن تعمل

- Söylemiştim, O onlarla çalışmıyor, Onlardan kaçıyor, tamam mı?
لم تكن تعمل لصالحهم إنها تهرب منهم, حسناً؟

Cihazı kontrol eden mikro düğmeler çalışmıyordu.
ولكن مفاتيح التحكم الدقيقة والتي تتحكم بكامل الجهاز لم تكن تعمل

Çünkü onunla tanıştığı sırada gözaltı merkezinde çalışmıyordu.
ذلك لأنّها لمْ تكن تعمل بمُنشأة الشباب عندما إلتقت به.

NASA için çalışmıyorsan, her gün gökyüzünde şoförlük yapıyorsun işte.
ما لم تكن تعمل لدى النازا، فأنت سوى سائق لباص جويّ

Dükkanın alarmı açıkmış, ama soyguncunun kaçtığı arka pencerenin bulunduğu bölgede alarm çalışmıyormuş.
قال أنّ جرس الإنذار كان يعمل لكن جهة النافذة الخلفية حيث هرب السارق لم تكن تعمل

...Eğer burada çalışmıyorsanız, burayı hemen terk etmenizi öneririm. Teşekkür ederim.
لذا ما لمْ تكن تعمل هُنا، فإنّي أطلب منكم المُغادرة على الفور، شُكراً لكم.

Şu an mahkemede yargılanırken aynı zamanda site üzerinde çalışmıyor musunuz?
ألم تكن تعمل داخل المحاكمة على الموقع الذي بسببه تمت متابعتنا قضائيا؟

Dün gece çalışmıyor muydu?
ألم تكن تعمل في الليلة الماضية؟

Telsiz daha önceki gibi çalışmıyor.
أجهزة الإتصال لم تكن تعمل في السابق

Ağustos ayından beri köprüdeki kameralar çalışmıyor.
أيا من الكاميرات لم تكن تعمل على هذا الجسر منذ اغسطس .

Siz Monroeville'deki Bean-N-Gone'da çalışmıyor muydunuz?
ألم تكن تعمل فى "بين-إن-جان" فى (مونروفيل)؟

Eve geldiğimden beri kalorifer çalışmıyor McKenzie.
التدفئة لم تكن تعمل منذ قدومي لهذا المنزل، (ماكنزي).

Ortalık kızıştığında seni kurtarmıyorlardı. Sana yemin ederim, maskem doğru çalışmıyordu.
وانك لم تتهرب عندما اشتدت الأمور أنا أقسم لك , رجلاَ لرجل , أن الكمامة لم تكن تعمل

Görmeleri için onları götürdüm... ama... çalışmıyordu.
لذلك أخذتهما لرؤيتها ولكنها لم تكن تعمل

Evet ama önceden üstünde Scudster çalışmıyordu.
نعم, لكنك لم تكن تعمل مع سكد .

Eğer onlarla çalışmıyorsan, arayacaklarını nereden bildin?
إذا لم تكن تعمل معهم، فكيف تعرف أنّهم سيتّصلون؟

Eğer benim için çalışmıyorsan, hepsi aynı.
اذا لم تكن تعمل لدى فكلاهما سيان

Meğersem gerçekten de buzdolabım çalışmıyormuş.
في الواقع ثلاجتي لم تكن تعمل

Köprüdeki kameralar o akşam çalışmıyormuş. Fotoğraf sahteymiş.
-الكاميرا لم تكن تعمل بتلك الليلة، إنّها مفبركة .

Hatta bir adım daha ileri gideceğim: Tümüyle cinsiyete özgü bir ürün kategorisinde çalışmıyorsanız muhtemelen şu anda tüketiciniz hakkında varsaydığınız başka herhangi bir şey cinsiyetten daha faydalı olacaktır.
ومع ذلك، سأخطو خطوة للأمام؛ إن لم تكن تعمل حصراً بمنتج خاص بجنس محدد، فربما أي شيء آخر تفترضه عن زبائنك حالياً، سيفيد أكثر من الجنس.