| Penguen belgesellerini severim ama günün haberi bu değildi. | TED | أنا أحب الأفلام الوثائقية عن البطاريق ولكن لم تكن تلك أهم أخبار اليوم. |
| Tereddüt ve korku içindeydim ve istediğim tecrübe bu değildi. | TED | كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها. |
| Dün gece aldığım tek hediye bu değildi. | Open Subtitles | البارحة لم تكن تلك الهدية الوحيدة التى حصلت عليها |
| İlk baştaki sorun da bu değil miydi? İflas edeceğin? | Open Subtitles | ألم تكن تلك المشكلة في المقام الأول مشكلة إفلاسك |
| Onu beraberce, sen ve ben, eğitecektik. Plan bu değil miydi? | Open Subtitles | كنا سنقوم بتثقيفه معاً أنا وأنت ألم تكن تلك الخطة؟ |
| Hayır, değildi. Sorduğum gürültü o değildi. | Open Subtitles | لا لم تكن لم تكن تلك الضجة التي أتكلم عنها |
| Ofisinde seks yaptığın tek sefer o değildi. | Open Subtitles | لم تكن تلك المرة الوحيدة التي مارست فيها الجنس في مكتبك |
| Olmaz, plan böyle değildi. İnsan içinde bir yerde görüşmen gerekiyordu. Güvenli bir yerde. | Open Subtitles | لا، لم تكن تلك الخطّة، كان يفترض بكِ لقاؤه في مكان عامّ وآمن |
| Ama House'un kabul ettiği fikir bu değildi. | Open Subtitles | و لكن لم تكن تلك الفكرة التي تصرف هاوس وفقها |
| Günlerce uyumadan durabilirdi ama asıl yeteneği bu değildi. | Open Subtitles | كان يمكنه أن يبقى أياماً من دون أن ينام، ولم تكن تلك موهبته الفعلية حتى. |
| Amacım bu değildi. Afedersiniz. | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي أعذروني على ذلك |
| O adamı öldürdü. Görevi bu değildi. | Open Subtitles | لقد قتل الرجل فعلاً - لم تكن تلك مهمّته - |
| Ama sorun bu değildi. Biliyorum, belki ölmüş olabilir. | Open Subtitles | لكن لم تكن تلك القضية اعلم ربما انه ميت |
| - Niyetim bu değildi. - Bana özellikle yalan söyledin! | Open Subtitles | لم تكن تلك نيتي - ومع ذلك فقد خدعتيني عن قصد - |
| Ama hayatım, maksadım bu değil çünkü seni seviyorum. | Open Subtitles | لكن , عزيزي , لم تكن تلك نيتي لأني أحـــبــك |
| En büyük sorunumuz bu değil miydi ? | Open Subtitles | ألم تكن تلك أكبر مشكلة لدينا؟ |
| Plan bu değil miydi? | Open Subtitles | ألم تكن تلك الخطة؟ |
| Benim niyetim o değildi. Özür dilerim. | Open Subtitles | لا , لا , لم تكن تلك نيتـي , أعتذر |
| - Hayır, en kötü hastalığım o değildi. | Open Subtitles | لم تكن تلك أشد مرةٍ مرضت فيها |
| Planım o değildi, dostum. | Open Subtitles | لم تكن تلك هي الخطة ياعزيزي |
| Efendim, yaptığımız anlaşma böyle değildi. Başbakanın en az beş adamı öldü. | Open Subtitles | سيدي، لم تكن تلك هي الصفقة التي عقدناها، توفي على الأقل خمسة من رجاله. |
| - Evet. Peki ya takvimdeki tek araç o değilse? | Open Subtitles | ماذا إذا لمْ تكن تلك الشاحنة الوحيدة على الجدول الزمني؟ |
| Gururlu bir adam. İstediği ölüm şekli bu değilmiş. | Open Subtitles | رجل فخور بنفسه لم تكن تلك هي النهاية التي أرادها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 