| Tatlım, yanlış anladın. Sana bakmıyordu. | Open Subtitles | عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك |
| sana bakmıyordu, adamım. bana bakıyordu. | Open Subtitles | انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى |
| Ava gözlerim dışında hiçbir şeye bakmıyordu. | Open Subtitles | ايفا لم تكن تنظر لاى مكان سوى عيناى |
| Niye bakmıyordun, şehirli beyaz adam? | Open Subtitles | لماذا لم تكن تنظر امامك أيها الرجل الأبيض من المدينة؟ |
| Niye bakmıyordun? | Open Subtitles | لماذا لم تكن تنظر امامك؟ |
| Sen zaten bakmıyordun... | Open Subtitles | لم تكن تنظر على أية حال |
| Ama sen bana hiç bakmazdın. | Open Subtitles | لكن ، لم تكن تنظر لي كثيراً |
| Galiba haklısın, muhtemelen sana bakmıyordu. | Open Subtitles | أنت على حق ، لم تكن تنظر إليك |
| Şans eseri, kalkmamızla beraber Ava gözlerimden başka bir yere bakmıyordu. | Open Subtitles | ... لحسن الحظ عندما هبطنا إفا" لم تكن تنظر لأى مكان سوى عيناى" |
| - Sana bakmıyordu. | Open Subtitles | لم تكن تنظر إليك. |
| -Bana bakmıyordu. | Open Subtitles | -هي لم تكن تنظر ليً |
| Önüne bakmıyordun, aptal! | Open Subtitles | لم تكن تنظر أمامك أيها الأحمق |
| - Sen bakmıyordun. | Open Subtitles | أرى شيئا أنت لم تكن تنظر. |
| Belki de bakmıyordun. | Open Subtitles | ربما لم تكن تنظر |
| Herhalde etrafına bakmıyordun. | Open Subtitles | لا بُدّ وأنك لم تكن تنظر. |
| Tabii ki görmedin çünkü bakmıyordun! | Open Subtitles | بالطبع لم تنتبه، لأنك لم تكن تنظر! |
| Lisede bana hiç bakmazdın. | Open Subtitles | -لم تكن تنظر إلي مرتين في الثانوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 