"تكن جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cinayet değildi
• cinayet değilse

Evet, evet. Ama o cinayet değildi, Phile.
. نعم ، نعم ، حسناً لم تكن جريمة قتل كان ذلك دفاعاً عن النفس

Tabii ki yok çünkü bir cinayet değildi.
بالتأكيد لا ، لأنها لم تكن جريمة قتل أساسًا

Madem cinayet değildi niçin yasanın da emrettiği üzere karşına çıkan ilk kişiye durumunu açıklamadın?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Ne serseriymiş. Bir cinayet değildi.
يالها من خيب أمل لم تكن جريمة قتل

Eğer bu cinayet değilse kanunlara göre akabinde gördüğün ilk insana bunu haber vermedin?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Eğer bir cinayet değilse,
لو لم تكن جريمة قتل لما تجرون التحقيق؟

O bir cinayet değildi, Bay Ellison. Kendiniz de söylediniz.
لم تكن جريمة قتل سيّد (أليسون)، لقد قلتَ ذلك بنفسك

cinayet değildi.
لم تكن جريمة قتل

Bu bir cinayet değildi!
لم تكن جريمة قتل

- Belki de bu bir cinayet değildi.
ربّما لم تكن جريمة قتل.

İşte benim fikrim belki cinayet değildi belki bir intihardı.
لعلّها لم تكن جريمة قتل. -لعلّها كانت إنتحار .

Çünkü onun için bu bir cinayet değildi.
-لأنّها لم تكن جريمة قتل بالنسبة له .