"تكن جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi değildi
• iyi olmadığını
• hoş değildi
• iyi olmadı
• yoluna öldüler
• iyi sayılmaz

Ama ışık, bir önceki kadar iyi değildi.
. لكن الإضاءة هنا لم تكن جيدة كالمشهد السابق

Ya daha onunla yatmadın, ya da o kadar da iyi değildi.
لذا فإما لم تضاجعها بعد أو أنها لم تكن جيدة

Birlikte bir müzikal hazırlamıştık. Pippin. Pek iyi değildi.
لقد عملنا مسرحية سوية , لم تكن جيدة جدًا

Senin için yeteri kadar iyi olmadığını düşünüyorsun,sorun bu mu?
إفترضْ إنها لم تكن جيدة بما فيه الكفاية لَك، هل ذلك واضح؟

Hayır, pek hoş değildi. Ama onun için daha beterdi.
كلا، لم تكن جيدة ولكن كان الأمر صعبًا عليها

Eğlenmek için bir risk göze aldılar, ama sonu iyi olmadı.
قاموا بمجازفة للقيام بشيء ممتع، لكن النهاية لم تكن جيدة.

Bok yoluna öldüler, dua edelim de anında ölmüş olsunlar, gerisini unutun.
نهايتهم لم تكن جيدة , لذا ادعوا أن يكونوا قد ماتوا سريعـاً و دعوهم يرقدوا في سلام

Karımla aramız bir süredir pek iyi değildi.
ـ الأمور بيني وين زوجتي لم تكن جيدة لفترة

Çoçuk doğurma için iyi değildi ama partilerde iyi ilgi topluyordu.
لم تكن جيدة في التربية، لكنّها خبيرة في الحفلات.

Sugar Motta girebilecek kadar iyi değildi. - Senin ne düşündüğünü kim takar?
تم طردها و شوقر ماتا لم تكن جيدة للانظمام للنادي من يهتم لرأيك ؟

Henüz İngilizcem beni afişlere çıkaracak kadar iyi değildi o yüzden bir süre benden daha yeteneksizlerin arkasında durdum.
لغتي الانكليزي لم تكن جيدة حينها لأكون المغنية الرئيسية لذا عانيت من كوني الفتاة التي تغني بلجوقة كنت موهبة مختبأة

Oynama şansını elde etmiştim ama bir sebepten ötürü ilki kadar iyi değildi.
لجهاز بلي ستيشن 3 مع رسوم افضل أخيراً حصلت على فرصة للعبها ولسبب ما، لم تكن جيدة كما كانت سابقاً

- Ama eski hayatın iyi değildi, Maureen.
‫حسنا ، حياتك القديمة لم ‫تكن جيدة جدا يا مورين

Ama aldığı toprak iyi değildi.
لكن الأرض التى اشتراها لم تكن جيدة

Oh, bugün bahşişler hiç iyi değildi.
الإكراميات لم تكن جيدة كثيراً اليوم

İtalya'daki hayat o kadar iyi değildi.
الحياة لم تكن جيدة تماماً في إيطاليا.

Ve sen bana hayatımızın yeterince iyi olmadığını söyleyene kadar... liseden sonra her şeyin de çok güzel olduğunu düşünüyordum.
وحتى أخبرتيني بأن حياتنا لم تكن جيدة جدا أعتقد أن كل شيء لنا بعد الثانوية كان راىعا

Şimdi, sizinle yaptığımız ilk temasın, pek de iyi olmadığını itiraf ediyorum. Aslında, bizim en kötümüz de olabilir.
أعلم أن وسيلة إتصالنا بكم لم تكن جيدة فى الحقيقة، ربما تكون الأسوء لنا

Pek de hoş değildi. Ama tüm bunları değiştirme niyetindeyim.
لم تكن جيدة لكنني مصمم على تغيير ذلك

Kameralarla yaptığın şey hiç hoş değildi.
تلك الحيلة مع الكاميرات، لم تكن جيدة.

Ama onlar bana karşı çıktı ve sonucu pek iyi olmadı.
المشكلة أنهم عارضوني والنتيجة , لم تكن جيدة

Bugünlerde planlara sadık kalmakta pek iyi sayılmaz.
أنها لم تكن جيدة للغاية في الأبقاء على العديد من الخطط هذه الأيام