"تكن حذراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olmazsan
• dikkat etmezsen

Lanet olasıca iş, dikkatli olmazsan seni bütün olarak yutabilir.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Şey, eğer dikkatli olmazsan, ...yani, gerçekle hayal arasındaki çizgiyi bilmezsen,
حسنٌ، إن لم تكن حذراً أعني، الشعرة بين الخيال و الحقيقة

Eğer dikkatli olmazsan yolunu gaz odasının direkt içine doğru kızıştıracaksın.
حسنا انت سوف تجعل طريقك اكثر اثارة نحو غرفة الاعدام بالغاز ان لم تكن حذراً

Çünkü eğer dikkatli olmazsan, tam o şey seni yokedebilir. Çeviri:
لأنه إن لم تكن حذراً, هذا الشيء قد يقوم بتحطيمك

Johnny, dikkat etmezsen beni haddinden fazla görebilirsin.
جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان

dikkatli olmazsan soluğu hastanede alırsın.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Eğer dikkatli olmazsan, hayatımın geri kalanını senin kanepende geçirebilirim.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Eğer dikkatli olmazsan, ofise dönmeden 3. sayfaya çıkacaksın.
ديدلاين" إذا لم تكن حذراً, ستظهر على" قبل ان تصل إلى مكتبك

dikkatli olmazsan hepimiz çok kötü bir gün geçireceğiz.
ان لم تكن حذراً جميعنا سنحظى بيوم سيء

-Eğer dikkatli olmazsan bir sonraki piramit o olacak.
أجل إذا لم تكن حذراً ستكون (سوني غلوبال) المؤسسة الكبيرة المقبلة يا (ديك)

O avukatlara dikkat etmezsen seni yanıltırlar.
هؤلاء المحامون سيخدعونك فيما لو لم تكن حذراً

dikkat etmezsen, babası gibi "Matlet" olacak.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً