| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا. |
| Utanmana gerek yok. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
| utanma adamım. | Open Subtitles | .لا تكن خجولا يا صديقي , اعتبر نفسك في بيتك |
| Gel bakalım tatlım, çekinme Fransız soğan sosu. | Open Subtitles | تعال، عزيزي لا تكن خجولا انه بصل فرنسي |
| Otur bakalım. Bizim Caza adamlarını gören tek kişi sensin. O yüzden utangaç olma. | Open Subtitles | الآن، أنت الوحيد الذي رأى فتيان (كازا)، لذا لا تكن خجولا. |
| Pantolonunu da çıkart. utanma. | Open Subtitles | وملابسك الداخلية ايضا لا تكن خجولا |
| -Hadi canım, utanma. -Başladığın bir şiiri oku. | Open Subtitles | لا تكن خجولا - إقرأ شيئا قد بدأت كتابته - |
| Kim olduğundan asla utanma. | Open Subtitles | لا تكن خجولا أبداً مما أنت عليه |
| Al biraz, çekinme. | Open Subtitles | خذ بعضا منه، لا تكن خجولا |
| çekinme. Gir haydi. | Open Subtitles | لا تكن خجولا ,تعال للداخل |
| Haydi, çekinme. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
| Frank Castle, utangaç olma. | Open Subtitles | فرانك كاسل! لا تكن خجولا |
| utangaç olma! | Open Subtitles | لا تكن خجولا ً |
| utangaç olma. | Open Subtitles | لا تكن خجولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 