"تكن سخيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Saçmalama
• Aptallaşma
• aptal olma
• Saçmalamayın
• Komik olma
• Salaklaşma
• Şapşallaşma
• aptal olmayın

Saçmalama. Bir leopardan hareketsiz durmasını isteyemezsin.
لا تكن سخيفاً لا يمكنك أن تجعل النمر يتوقف

Saçmalama. 100 kere geri dönenler de oldu.
لا تكن سخيفاً. لدينا أناس كانوا هناك لـ 100 مرّة.

Saçmalama, kimseye söylemem.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

Aptallaşma sevgilim. Sık sık baygınlık nöbetleri geçiriyorum, biliyorsun.
لا تكن سخيفاً ، كثيراً ما تعرضت لنوبات إغماء

aptal olma, aşkım. Bir numaralı öldürme listelerindesin.
لا تكن سخيفاً عزيزي فهم يريدون إغتيالك أيضاً

Jason, Saçmalama. Birkaç saatten bir şey çıkmaz.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Saçmalama, Arşidük'ün adını verirler.
لا تكن سخيفاً. هم سيسمونه على أسم الدوق.

Hayır baba, Saçmalama. Onlar işim yüzündendi.
، لا ، لا يا أبي ، لا تكن سخيفاً كان هذا بسبب عملي

- Saçmalama Randy, unuttun mu sadece tatildeyiz.
لا تكن سخيفاً يا راندي ‫نحن هنا في إجازة

Saçmalama. Kimse St. Louis'de kalmak istemez.
لا تكن سخيفاً , لا أحد يريد البقاء في سانت لويس

Saçmalama. Eski kafalı olacak kadar yaşlı durmuyorsun.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Hayır, hayır, Saçmalama. Seni böyle sokakta bırakamam.
كلا، لا تكن سخيفاً لا أستطيع تركك فأنت بلا مأوى.

Saçmalama,tam olarak düşündüğüm iş değil, ama Bangkok havaalanında oturmaktan iyidir.
لا تكن سخيفاً إنه ليس كما ظننته لكنه أفضل من الجلوس فى مطار بانكوك

- İyice köreldim. - Saçmalama tamam mı?
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

Saçmalama. Bu taktiği bir yetişkine yapabilirim de sanki!
لا تكن سخيفاً , و كأنه بإمكاني فعل ذلك مع رجل بالغ

- Saçmalama lütfen. Biraz dışarı çıksam geçer. - Tamam.
لا تكن سخيفاً أنا فقط أنا فقط فى حاجه للذهاب للخارج لثانيه

Şu dakikada çalışan Nepalli takımdan gelecek cevap, "Saçmalama, bu iddianın yanından bile geçmemiz için yapmamız gereken üç milyon tuvalet daha var", demek olacaktır.
في هذه اللحظة سيوف يكون, لا تكن سخيفاً, يجب علينا أن نبني ثلاثة ملايين دورة مياه اضافية قبل أن نفكر بطعن الطلب و أنا لا أدعي أي شيء آخر

Kingsbere'de bir aile mezarlığımız var. Aptallaşma, John.
لدينا مدفن للعائلة في كينسبري لا تكن سخيفاً جون

Hayır, aptal olma. Sadece onu bulamadım.
لا، لا تكن سخيفاً أنا فقط لم أكن أتمكن من العثور عليه

Saçmalamayın. Ona koleji kazandığımı söylemeye geldim.
لا تكن سخيفاً عدت لإخبره أنني إلتحقت بالجامعة

Komik olma. Sana, ona güvendiğimden daha fazla güvenmiyorum.
لا تكن سخيفاً ،إننى أثق بك أكثر مما أثق بها

Hiç gerek yok. Hadi ama, Salaklaşma. Senin hanımın adı ne demiştin?
لا, حقاً, هيا, لا تكن سخيفاً ما اسم امرأتك مرةً أخرى؟

Şapşallaşma şapşal... şey.
لا تكن سخيفاً , أنتَ ... سخيف

Dur tahmin edelim, Köpekleri salacaksınız yine. Oh, aptal olmayın. Radyoaktif buharı salın.
دعني أخمن, ستطلق كلاب الصيد مجدداً - لا تكن سخيفاً, أطلقوا البخار المشع -