"تكن سعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu değildi
• mutsuz
• mutsuzdu
• mutlu olmamıştı
• mutlu olmadı
• mutlu değilse
• memnun değildi
• sevinmedi

Sonuç olarak mutlu değildi ama şimdi mutlu.
نعم بالحد الأدنى هي لم تكن سعيدة والآن هي سعيدة

Şu kadarını söyleyeyim ki Bayan Kruczynski mutlu değildi.
يكفى ان تقول ان انسة انسة كروزشكى لم تكن سعيدة انا اعمل الان

Ama o, iyi bir başlangıç yapmamıştı ve mutlu değildi.
لكنها لم تكن قد بدأت الحياة من جديد إنها لم تكن سعيدة

mutsuz olduğunu söyle ama bırak Randy'i onlar bulsunlar.
أخبرهم أنها لم تكن سعيدة ولكن دعهم يتوصلوا لراندى وحدهم

Sanırım evde mutsuzdu. Hayatta genel olarak mutsuzdu.
أحزر بأنها لمّ تكن سعيدة بالبيت و أنها لمّ تكن سعيدة بحياتها عامة.

Sen hepsini birden ateşleyince HPD hiç mutlu olmamıştı.
الشرطة لم تكن سعيدة عندما اخرجتها من الجزيرة السحرية

Tamam, ama tanıdığım Lynette, düğme dikerek yaşamaktan hiç mutlu olmadı.
حسنا,لكن لينيت التي اعرفها لم تكن سعيدة قط بحياة من تخييط الأزرار

Eğer benimle mutlu değilse onu kapmak için sırada bekleyen binlerce erkek olacak.
وإن لم تكن سعيدة معي سيكون هناك طابورًا من ألف رجل ينتظرون

Bence Amy kendisi olmaktan memnun değildi ve çaresizce başka birisi olmaya çalışıyordu.
أعتقد أنّها لم تكن سعيدة بشخصيّتها، كانت يائسة بأن تكون شخصاً آخر،

Geri bakıp düşündüğümde, uzun zamandır mutlu değildi...
حين أفكّر بالأمر , فهي لم تكن سعيدة منذ وقتٍ طويل

Hep aynı şey. Senle mutlu değildi çünkü sen hiç bir zaman mutlu değildin.
نفس الأمر، لم تكن سعيدة لأنّك لم تكن كذلك

Yargıçlık yapacağım. İtalya'ya taşınma planları mahvolmuştu. Lily hiç mutlu değildi.
بعد أن دمر خطتهم كلياً في الذهاب لإيطاليا هي لم تكن سعيدة

Kruczynski mutlu değildi. Hayatına devam etmek istiyordu.
لم تكن سعيدة وارادت ان تفعل هذا

Şu kadarını söyleyeyim ki, Bayan Kruczynski mutlu değildi.
ولكن يكفي أن أخبرك أن الآنسة... الآنسة كريشنسكي لم تكن سعيدة

Seninle tanıştığımda, mutsuz bir ilişkisi olan birini görmüştüm.
عندما التقيت بك بدوتي و كأنك هذه الإنسانة التي لم تكن سعيدة في علاقتها

Uzun süre mutsuz olduğundan, ve artık diğer herkes gibi mutlu hissettiğinden dolayı rahatlamıştı.
كما تعلمون، لأنها لم تكن سعيدة لفترة طويلة والآن أصبحت سعيدة مجدداً والجميع أصبح مرتاحاً.

Doğrudur. Kadın çok mutsuzdu. Jerry nasıl?
نعم، لم تكن سعيدة ابداً كيف حاله؟

Shelly uzun zamandır mutsuzdu.
هي لم تكن سعيدة ولقد سمعتهم ..

Kartel, Eddie'den almama mutlu olmamıştı.
العصابة لم تكن سعيدة بسبب شرائي من (أدي)

Tabii ki ona doğruyu söylemem gerekti ve pek de mutlu olmadı.
كان علي إخبارها الحقيقة بالطبع، ولم تكن سعيدة.

Dün ona önerdiklerinizden hiç memnun değildi.
لم تكن سعيدة إطلاقاً عما قدمته لها بالأمس.

Beni gördüğüne pek sevinmedi, ama iyi görünüyordu.
لم تكن سعيدة جداً برؤيتي لكنّها بدت في حالة جيّدة