"تكن غلطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatası değildi
• Hata değildi
• suçu değildi
• suçu değil
• hatası olmadığını

Almanların hatası değildi, hepsi lanet eskimoların yüzünden oldu!
لم تكن غلطة من الألمـان، بل غلطة من شعب الأسكيمو اللعين

Bu Eric'in hatası değildi bay Dean. O zaten kırıktı.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Bahar balosuna Clark'la gitmek bir Hata değildi.
ذهابك لحفل الربيع مع كلارك لم تكن غلطة

Korkunç bir hata yaptıklarını anlıyorum. Hata değildi.
أفهم أنهما اقترفا غلطة كبيرة - لم تكن غلطة -

Bu, Koca Baba'nın suçu değildi. Sadece...
لم تكن غلطة الأب الكبير لقد كانت فقط

Bazen insanlar anlaşamıyorlar ve bu kimsenin suçu değil.
احياناً , الاشياء لا تسري على ما يرام مع الناس وهي لم تكن غلطة اي احد

Evet. Onlar olayda şöförün hatası olmadığını söylediler.
نعم، قالوا أنها لم تكن غلطة السائق

Hata derken, kocanızın hatası değildi demek istedim çünkü ayılar doğal olarak aç olurlar.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

Bu senin hatan değildi. Kimsenin hatası değildi.
لم تكن تلكَ غلطتك لم تكن غلطة أحد

- Kimsenin hatası değildi, Zachary. - Ben ona soruyorum.
لم تكن غلطة ايا منا يا زاكرى.

Polly'nin hatası değildi.
لم تكن غلطة بولي

Polly'nin hatası değildi.
ولكنها لم تكن غلطة بولي

O bir Hata değildi.
الشركة قالت أن هذه لم تكن غلطة

Bininci kez söylüyorum, bu Hata değildi.
أخبرتك مرارًا وتكرارًا أنها لم تكن غلطة

Hata değildi bu ve Hearst'ün hamlesini bekliyoruz.
لم تكن غلطة " ونحن ننتظر " هارست

Hata değildi.
هذه لم تكن غلطة

Babamın suçu değildi. Maymun onu kandırmıştı.
لم تكن غلطة أبي فقد خدعه القرد

Verdikleri karara göre bıçaklanman kimsenin suçu değildi.
قرروا ان كونك طعنت لم تكن غلطة احد

Kimsenin suçu değildi.
لم تكن غلطة أيٍّ منا.

Belki kimsenin suçu değildi.
ربما لم تكن غلطة أحد

Olanlar senin suçun değil. Kimsenin suçu değil.
إنها لم تكن غلطتك لم تكن غلطة أي شخص

Bunun Ben Sharazi'nin hatası olmadığını biliyorum.
اعرف, لم تكن غلطة شارازي