"تكن غلطتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatan değildi
• hatan değil
• Senin suçun değildi
• senin suçun değil
• Senin hatan olmadığını

Önemli değil. Senin hatan değildi.
لا بأس،لم تكن غلطتك بشكل كلي على اية حال

- Hayır, Doug. Bu senin hatan değildi. - Bu birini suçlamakla ilgili değil.
لا , دوج , انها لم تكن غلطتك ذلك ليس بخصوص اللوم

O madalyayı kazanamaman senin hatan değildi.
لم تكن غلطتك أنّك لم تفز بميدالية لبلادك

Anlıyorum. Bu senin hatan değil, doğru mu?
أفهم ذلك لم تكن غلطتك ، صحيح ؟

Birbirlerini öpemeyen o yaşta iki çocuğun, bu yaşadıkları normal sayılabilecek birşey, Senin suçun değildi.
أؤلئك الشابين لم يكن بإمكانهما مشاطرة قبلة، والإحساس بشكل طبيعي بما يفترض أن تحسه بتلك السن، لم تكن غلطتك

Ülken adına madalya kazanmaman senin suçun değil.
لم تكن غلطتك أنّك لم تفز بميدالية لبلادك

Bu senin hatan değildi, zaten önemli bir zarar da vermedin.
لم تكن غلطتك و لم تقومي بأي أمر ضار

Benim hatamdı. - Senin hatan değildi.
. لقد كانت غلطتي . لم تكن غلطتك

Senin hatan değildi. Sadece benim hatam.
لا لا لم تكن غلطتك انها غلطتي.

Hayır, hayır, senin hatan değildi. Kesinlikle.
لا، تلك لم تكن غلطتك على الإطلاق

Hayır, senin hatan değildi.
كلاّ، لم تكن غلطتك. لطالما أردت إخبارك.

Senin hatan değildi.
لقد جرحت مشاعرك. لم تكن غلطتك.

Senin hatan değildi.
إنها لم تكن غلطتك يا فرانك.

Senin hatan değildi Roger. Artık biliyorum.
لم تكن غلطتك يا روجر

Bu senin hatan değil.
هذه لم تكن غلطتك

Ama senin hatan değil.
لكنها لم تكن غلطتك

Senin hatan değil, adamım.
لم تكن غلطتك يا صاح

Kazayı da hatırlıyorum. Senin suçun değildi.
تذكرت الحادث ايضا لم تكن غلطتك

Hayır, bu Senin suçun değildi.
كان يمكن ان انقذه لم تكن غلطتك

Betty, dün akşam tamamen Senin suçun değildi.
بيتي، الليلة الماضية لم تكن غلطتك

Bu senin suçun değil.
لم تكن غلطتك الفطيرة لم تكن جاهزة

Polisle konuş. Senin hatan olmadığını anlat.
تحدّث مع الشرطة وإخبرهم بإنها لم تكن غلطتك