"تكن فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir değildi
• iyi bir fikir değildir
• iyi bir fikir değilmiş
• iyi bir fikir olmadığını

Bekâretimi videocuda çalışan kız Karen Kolchak'e verdim. Bu belki de iyi bir fikir değildi.
لكارين كوليشيكات فى محل الفيديو لم تكن فكرة جيدة

Belki normal bir okul iyi bir fikir değildi onu koyarak, biliyorum.
تعلمين ، ربما وضعه بمدرسة . طبيعية لم تكن فكرة جيدة

İyi bir fikir değildi bu.
و شعوري بالنعاس في المدرسة لم تكن فكرة جيدة إطلاقا

Belki de bu iyi bir fikir değildir.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة.

Ve ancak seneler sonra düşündüm de belki de dört yaşındaki bir çocuğu eski tarz, vidalanamayan yüksek sigorta paneline dayamak çok da iyi bir fikir değilmiş.
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.

Şimdi yeniden düşününce bunun pek de iyi bir fikir olmadığını anladım.
بعد تفكير.. لم تكن فكرة جيدة جداً

İlk haftada çıkışı kapatmak pek de iyi bir fikir değildi.
لم تكن فكرة جيدة جداً في الأسبوع الأول للإفراج

Dawn, belki seni getirmemiz iyi bir fikir değildi.
داون , ربما لم تكن فكرة جيدة أن تأتي

"Belki de Suwa Tapınağı'nı yıkmak iyi bir fikir değildi."
ربما هي لم تكن فكرة جيدة بهدم معبد سوا

Belki de buraya gelmek o kadar da iyi bir fikir değildi
ربما لم تكن فكرة جيدة أن آتي إلى هنا

O zaman... belli ki iyi bir fikir değildi.
حسنا من الواضح أنها لم تكن فكرة جيدة

İyi bir fikir değildi ama, o ağacın altına.
لم تكن فكرة جيدة لكن تحت هذه الشجرة

- Belki de bu iyi bir fikir değildi.
ربما هذهِ لم تكن فكرة جيدة في النهاية

Belki bu iyi bir fikir değildi.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Belki bu, iyi bir fikir değildi.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Belki de iyi bir fikir değildi.
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Evet. Hayır, doğru. Yani bu o kadar da iyi bir fikir değilmiş, değil mi dostum?
لا ، بل صحيح لعلها لم تكن فكرة جيدة ، يا صاح؟

Bunun iyi bir fikir olmadığını düşünmeye başlıyorum.
بدأت أظن أنها لم تكن فكرة جيدة.