"تكن فكرتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fikrim değildi

Vaktinizi boşa harcadığım için üzgünüm. Sizi aramak benim fikrim değildi.
أسفة لأننى أهدرت وقتكم ، لم تكن فكرتى بأن أتصل بكم

Benim fikrim değildi. Ayrıca destek almakta ağırıma gitmiyor.
لم تكن فكرتى ولستُ خجلى من قبولى المساعدة

Bu benim fikrim değildi. Beni buraya sen getirdin, şimdi terk edemezsin.
هذه لم تكن فكرتى لقد احضرتنى إلى هنا، ولا يمكن أن تتركنى الآن

Bu benim fikrim değildi. Hepsi karımın planı
ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى

Benim fikrim değildi ama... Hep ilk olduklarını sanırlar.
عزيزتى , لديكى نفس الفكرة التى فكرت بها تلك لم تكن فكرتى لكن جميعهم يظنون انهم أول من يفعلوا هذا

Neden bana kızıyorsun. Bu benim fikrim değildi.
لا فائدة من الجدال معى لم تكن فكرتى

Striptizci benim fikrim değildi, hayatım.
الراقصة , لم تكن فكرتى أقسم لك

Buraya gelmek benim fikrim değildi.
هل تعلم, المجىء الى هنا لم تكن فكرتى.

Benim fikrim değildi. Her şey için beni suçluyorsun.
هذة لم تكن فكرتى أنت تلومنى بكل شئ

Dinle, bütün bunlar benim fikrim değildi, ve çok, çok üzgünüm.
وأسمع, هذه لم تكن فكرتى انا آسفة جداً

Oh, doğru ya. Bu benim fikrim değildi.
أوه, هذا صحيح تلك لم تكن فكرتى.

Lütfen, bu benim fikrim değildi.
هذه لم تكن فكرتى.

Evet benim fikrim değildi.
نعم ، لم تكن فكرتى.

Biliyorum. Benim fikrim değildi.
- أعرف، أعرف، لم تكن فكرتى.

Benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتى

Bu benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتى