"تكن لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Ciddiyim, Enerji Bakanlığı'nın hidrolik kırılmayla bir ilgisi yoktu.
أقصد جديا، إدراة الطاقة لم تكن لديها أية علاقة بالتكسير الهيدروليكي.

Arada bulunan South Bronx'un hiç şansı yoktu bile.
لكن جنوب برونكس، والتي تقع في الطريق بينهما، لم تكن لديها فرصة

Bana minyatürleri gösteren kadın, ona hiç benzemiyordu. Kadının onun gibi beni yoktu.
المرأة التي أرتني المنمنمات لا تشبهه على الإطلاق، لم تكن لديها شامة مثل هذة

Eskiden gözlerinde bu bakis yoktu.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

İhtimalen yalnız yaşıyordu ve gitmesi gereken bir işi yoktu.
وهو ما يعني أنّها لربما سكنت لوحدها، ولمْ تكن لديها وظيفة يُفترض أن تكون فيها.

Güdü dersek, ortada bir neden yok. Müvekkilimin hiçbir şey de gözü yoktu.
و بالنسبة لحافذ الجريمة ، فليس له وجود، موكلتي لمّ تكن لديها رغبة بأيّ شيء.

Öylece bana bakıyordu, Justin ve kim olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.
لقد كانت تنظر إلي ، جاستن لم تكن لديها أدنى فكرة عمن أكون

Muhtemelen tehlikede olduğundan haberi yoktu.
ربما لم تكن لديها ادنى فكرة عن الخطر الذي كانت به

Onu satmaya çalıştı ama doğru bağlantıları yoktu.
لقد حاولت بيعه، لكن لمْ تكن لديها الصلات الصحيحة.

Yağmurun sulayacağı tarlası da yoktu ki kızın.
وهي لم تكن لديها حقول ايضاً لا تكن قليل الاحترام لست كذلك

İlki fazla konuşkandı, ikincisinin yeterli tecrübesi yoktu ve üçüncüsü-
أول اجوما كانت ثرثارة و الثانية لم تكن لديها خبرة كافية و الاجوما الثالثة

Dediğine göre eski kocası eve pek uğramazmış bu yüzden de sosyal hayatı yoktu.
زوجها السابق كان متنفسها الوحيد كما تقول لذا لم تكن لديها حياة اجتماعية

Çardaklı hanımın kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
تلك العجوز لم تكن لديها أدنى فكرة عما كنت أنا

Elleri boş hâlde gidip itiraf edecek cesareti yoktu.
‫لم تكن لديها الشجاعة للاعتراف ‫بكل شيء خالية الوفاض

Çünkü kim olduğumdan haberi yoktu.
لأن لم تكن لديها أي فكرة عمن كنت.

Kabul et. Katie kız olduğu için asla şansı yoktu.
اعترف بذلك, (كايتي) لم تكن لديها فرصة معك, لأنها فتاة!

Bir kadın geldi... Kim olduğuma dair hiçbir fikri yoktu.
هذه الامرأة، لمْ تكن لديها فكرةٌ عنّي

Onu kimin kaçırdığı ve nerede tuttuğuna dair hiçbir fikri yoktu.
لم تكن لديها فكرة من أو أين أختطفها

Araba anahtarı yoktu, polisler olay yeri yakınındaki park alanlarını kontrol ettiler ona ait bir araç bulamadılar, yani bir aracı olmalı.
لم تكن لديها أي مفاتيح للسيارات رجال الشرطة تحققوا من موقف السيارات حول مسرح الجريمة لم تجد السيارة التي من الممكن أن تعود اليها,

Hiç şansı yoktu, bir anda olup bitti.
لم تكن لديها فرصة كان سريع جدا