"تكن متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değildi
• emin olmadığını

O emin değildi ve ona her şeyin yoluna gireceğine söz verdim.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

Tamamlamak istediğine emin değildi.
لم تكن متأكدة من أنها تريد المضيّ قدماً في ذلك.

Burada olduğundan emin değildi o yüzden bunu bırakmamı söylemişti.
لم تكن متأكدة أنّك ستكون هنا، لذا طلبت مني ترك هذه.

Bir kızla çıkıyordum seni seviyorum dedim işte kıza o da emin olmadığını söyledi.
كنتُ بصحبة فتاة ما و قلتُ لها أني أحبها و قالت أنها لم تكن متأكدة

Ve çocuğu aldırmayı düşündüğünü babasının kim olduğundan emin olmadığını söylediğini duydum.
وأنها قد تخضع لإجهاض وأنها لم تكن متأكدة من هو الأب.

Düğünden mi yoksa genel olarak evlilikten mi olduğundan emin değildi.
ولم تكن متأكدة ما إذا كان السبب الزواج -أم كل شيء . -الزواج؟

Aslında çok da emin değildi.
في النهاية هي لم تكن متأكدة من ذلك

Kendisi bile emin değildi.
مع أنها لم تكن متأكدة

Ama çocuğun, Chris'in görevindeki hedef olduğundan emin değildi.
ولكنها لم تكن متأكدة بأن الصبي كان الهدف وراء مهمة (كريس).

Pek emin değildi ama.
لم تكن متأكدة حيال ذلك

emin değildi ama ben ona söyledim.
لم تكن متأكدة ولكنني اخبرتها

Belki de Melissa duygularından pek emin değildi.
ربما (ميليسا) لم تكن متأكدة من الأمر.

emin değildi.
لم تكن متأكدة

Bayan De Soto hastalığınızdan emin olmadığını söyledi.
قالتالسيدةدو سوتو... إنها لم تكن متأكدة تماماً ... مما أصابك