عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكن متأكدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
emin olma
-
emin değilsen
| O kadar emin olma; benim de bir sırrım var. | Open Subtitles | لا تكن متأكدًا جدًا، لدي سر أيضًا |
| Bundan o kadar emin olma. | Open Subtitles | لا تكن متأكدًا للغاية |
| O kadar emin olma. | Open Subtitles | لا تكن متأكدًا هكذا |
| Eğer emin değilsen arkadan uçabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك العودة لإرجاع الفتاة إن لم تكن متأكدًا. |
| Eğer sen emin değilsen, belki de problemin benimle değildir. Belki de problemin Alex'le senin arandadır. | Open Subtitles | و إذا لم تكن متأكدًا فمشكلتك ليست معي ربما مشكلتك مع (أليكس) |