"تكن مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranma
• gibi değildi
• gibi olma
• benzemiyordu
• gibi değildin

Bebek gibi davranma. Sadece bir sıyrık.
لا تكن مثل الأطفال انه فقط جرح سطحى

Bebek gibi davranma. Sadece ufak bir yara.
لا تكن مثل الاطفال انه مجرد جرح

Ayrıca, şeyin ölmüş gibi davranma.
ولا تكن مثل من يمارسون الجنس (مع الموتى يا (جيمبو

Tüylü tavşancıklar ya da sevimli ördekler gibi değildi.
لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البط الصغير الجميل

Her gün gördüğümüz temizlikçimiz gibi değildi.
لمْ تكن مثل مُدبّرة المنزل، تلك التي نراها كلّ يوم.

Onun gibi olma Jamie. Baban gibi olma.
لا تكن مثله جيمي ، لا تكن مثل أبيك

Bir eşkıya gibi dövüştün az önce pratik yaptığın zamankine benzemiyordu.
إنك قاتلت كالمجرم الآن. لم تكن مثل عندما نتدرب.

Sana karşı bir şeyler hissetmiştim, çünkü sen herkes gibi değildin.
أنني وقعت لك لأن أنك لم تكن مثل أي شخص آخر.

Bırak gitsin. Aptal gibi davranma.
دعها تذهب لا تكن مثل المتطفل

Tanrı aşkına, kız çocuğu gibi davranma.
أرجوك لا تكن مثل فتاة

Prenses gibi davranma.
لا تكن مثل الأمراء

Artık çocuk gibi davranma.
لا تكن مثل الأطفال

Küçük bir izci gibi davranma.
لا تكن مثل صبيان الكشافة

Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.
لم تكن مثل نظام الهاتف حيث لديك تحكم في الخط-- يتوجب عليك تقاسم الحزم.

Evet. Parkta bir yürüyüş yapmak gibi değildi ama işi hallettik.
حسناً، لم تكن مثل نزهة في ... الحديقة، ولكن العمـل قد إنتهي

Kesinlikle geldiğim yer gibi değildi. Cennetti.
بالتاكيد لم تكن مثل موطننا كانت كالجنة

Bu sersem gibi olma.
لا تكن مثل هذا الوغد.

Evan gibi olma. O sersemin teki.
لا تكن مثل أيفان ايفان أحمق

Ama gördüğüm hiçbir yanığa benzemiyordu.
و لكنها لم تكن مثل أى حروق رأيتها من قبل أبدا

Hayır, kesinlikle Cimarron'a benzemiyordu.
لا بالتأكيد لم تكن مثل السيمارون

Sen o gün doğan bebekler gibi değildin.
لم تكن مثل الآخرين الذين ولدو في . ذلك اليوم