عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكن مضطراً لفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu yapmak zorunda değildin
-
buna gerek yoktu
| Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Flores, yardım ettiğin için sağ ol dostum. Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | فلوريس) شكراً لمساعدتي يارجل) لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| - Bunu yapmak zorunda değildin. | Open Subtitles | -لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Teşekkür ederim, ama buna gerek yoktu. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |
| Teşekkür ederim, ama buna gerek yoktu. | Open Subtitles | لم تكن مضطراً لفعل هذا |