"تكن هذه فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir değildi

Peki. Belki de bu o kadar iyi bir fikir değildi.
نعم، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة حقا

- Özür dilerim. Pek iyi bir fikir değildi.
انا اسفة , لم تكن هذه فكرة جيدة

Peki. Şey, belki bu o kadar da iyi bir fikir değildi.
حسناً , ربما لم تكن هذه فكرة جيدة

Belki de benim buraya gelmem iyi bir fikir değildi.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة قدومي إلى هنا

Bu pek iyi bir fikir değildi.
لم تكن هذه فكرة جيدة جداً

Belki de bu iyi bir fikir değildi.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة

- Dad, belkide çok iyi bir fikir değildi. - Ne?
أبي، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة - ماذا؟

Bu iyi bir fikir değildi ama neyse.
لم تكن هذه فكرة جيدة