"تكن هنالك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada değildin
• yoktu
• yok muydu

Ve dün sabah orada değildin?
ولم تكن هنالك البارحة صباحاً؟

Sen neden orada değildin?
لما لم تكن هنالك ؟

Sen orada değildin, Eddie. Onu hiç bu şekilde görmemiştim.
لم تكن هنالك ، (أيدي) لم أرها من قبل مثل ذلك

Ama burada hiç koyuna benzer kriterler yoktu.
ولكن هنا، لم تكن هنالك مواصفات كما في الخروف.

70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu. -- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.
ولم تكن هنالك كتب كثيرة عن تاريخ التصميم في أوائل السبعينيات. لم يكن هنالك لم تكن هنالك وفرة في منشورات التصميم

Ben karısını hatırlıyorum. Bir noktada bir kadın yok muydu?
بدا لي أنني أتذكر زوجة، ألم تكن هنالك زوجة في مرحلـة مــا ؟

- Adamın çocukları vardı ve evliydi. - 2. bir eş yok muydu?
-لقد كان يملك أطفالا،، كان متزوجــا . -ألم تكن هنالك زوجـة ثانيــة ؟

orada değildin.
لم تكن هنالك.

Güvenlikleri yoktu, teknolojileri yoktu.
ولم تكن هنالك شروط سلامة .. او اي تكنولوجيا حقيقية مساعدة

Yukarı tırmanıp onu kurtarmamıza imkan yoktu.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Olaylar böyle geliştiği için üzgünüm, çavuş. İnan bana başka yolu yoktu.
آسف لمآل الأمور لهذا أيّها الرقيب ولكن لم تكن هنالك وسيلة أخرى حقّاً

Bayan Pebmarsh'ın evinde boğuşma izi yok muydu?
ولم تكن هنالك دلائل على العنف في منزل الآنسة "بيبمارش"؟

- Ölüm timi diye bir şey yok muydu?
-إذاً، لم تكن هنالك فرقة موت