"تكن هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O değildi
• o değilse

Şu gördüğün kız O değildi.
الفتاه التي رأيتها، لم تكن هي. عليك أن تقبل هذا.

Eline ütü basılan kişi O değildi.
لم تكن هي مَنْ كانت يدها في مكواة البخار

- Tanrı aşkına, evet, eminim O değildi.
حمداً لله، أجل أنا واثقة أنّها لم تكن هي المقصودة

Üstelik böyle davrandığım tek kız da O değildi.
إلى جانب ذلك، لم تكن هي الوحيدة.

Eğer o değilse endişelenmesi gerekmez.
اذا لم تكن هي السبب فلا يوجد شيء للقلق حوله

"O" değildi, biliyor musun? "O".
فقط لم تكن هي المناسبة اتعلم ؟

Hayır, sen "o" olduğunu söyleyene kadar "o" değildi.
لا, هي لم تكن هي حتى قلتِ أنتِ أنها هي.

Hayır, O değildi. Yeni biriydi.
كلا , لم تكن هي بل كانت فتاه جديده

O değildi, dostum.
لم تكن هي يا صديق لم تكن هي ..

Hayır, O değildi. Onu saat dört civarında okulda gördüm
لا، لم تكن هي رأيتها بالمدرسة الساعة 4

Onun kalın kaşlarını gördüm fakat O değildi.
و عندما اقتربت منها لم تكن هي

- O değildi aslında.
لم تكن هي بالضبط

Bu O değildi.
. لم تكن هي على الإطلاق

O değildi. Bendim.
لم تكن هي كانت أنا

Düşündüğüm O değildi.
لم تكن هي من اقصده

Hayır, O değildi.
كلاّ، لم تكن هي.

Ama O değildi.
ولكنها لم تكن هي.

Ama o değilse, başka biriyse bir dahakine özel e-postalara saldırabilirler.
لكن إذا لم تكن هي الفاعلة إذا كان شخص، آخر ربما سيتوجهون نحو الرسائل الخاصة تاليًا

Eğer dün bana saldıran o değilse, kimdi peki?
إذا لم تكن هي من هاجمني, من إذًا بحق الجحيم؟