Suç mahallini görmeden, bundan fazlası sadece spekülasyon olur. | Open Subtitles | من دون رؤية مسرح الجريمة، أيّ شيء سيكون مُجرّد تكهنات. |
Kulağa çılgın bir spekülasyon gibi geliyor, ama değil, çünkü bu adam bizimle dünya dışı yaşam arasında bir bağ bulmuş olabilir. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه محض تكهنات, ولكنه ليس كذلك, لأنه هذا الرجل قد وجد الرابط المشترك بيننا وبين حياة الكائنات الغريبة. |
Yargıç seçimine bile müdahale edebilirler diyor ama tabii bu spekülasyon. | Open Subtitles | نظن إنهم لديهم شيء ليفعلونه من خلال الجلوس مع القاضي، لكن هذه مجرد تكهنات. |
Şimdi Gizli Servisler müdürünün istifasının nedeninin konusunda yapılan spekülasyonlar bir türlü son bulmuyor. | Open Subtitles | حاليا لايوجد اي تكهنات عن الدافع الحقيقي لمدير الخدمات السرية |
10 gün geçti ve ortalıkta katilin sözünde durduğuna dair spekülasyonlar dönüyor. Tamamen gittiğine ve bu işi bıraktığına dair. | Open Subtitles | لقد مضت عشرة أيام، وهناك تكهنات بأن القاتل قد أوفي بوعده ورحل، وأنه توقف عن القتل |
Bunlar olsa olsa spekülasyondan ibaret. | Open Subtitles | هذه كلّها تكهنات في أحسن الأحوال. |
Faillerin birlik karşıtı radikaller olduğu spekülasyonları artıyor. | Open Subtitles | ثمة تكهنات مثيرة بأن المجرمين مجموعة متطرفة معادية للإشتراكية |
- Sadece spekülasyon. - Burası cinayet masası. Oldukça çok spekülasyon yaparız. | Open Subtitles | انها تكهنات انها جريمة قتل ، نحن نتكهن هنا |
I senin boşta spekülasyon için vaktim yok. | Open Subtitles | أنا لم يكن لديك الوقت ل تكهنات الخاص بك. |
Kurallarımız; duygusallık, dedikodu, desteksiz spekülasyon ile bağdaşmaz! | Open Subtitles | قراءنا لا يهتمون بالفضائح واللإثارة والقيل والقال... تكهنات غير مستندة |
İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç. spekülasyon. | Open Subtitles | أعترض يا سيدتي القاضية، مجرد تكهنات |
O kadar. Niyetle ilgili spekülasyon yapmayalım. | Open Subtitles | ولا شيء آخر، لا تكهنات حول الدافع. |
Biri spekülasyon, biri gerçek. | Open Subtitles | هذه مجرد تكهنات في حين وجود حقيقة |
Bu sadece bir spekülasyon. | Open Subtitles | هذه مجرد تكهنات |
spekülasyon'a Giriş mesela. | Open Subtitles | تكهنات 101 ربما؟ |
Sadece spekülasyon. | Open Subtitles | انها مجرد تكهنات. |
Politikaya dönmen hakkındaki spekülasyonlar ve Organizasyonun arkasında kimler olduğu hakkındaki sorular. | Open Subtitles | تكهنات حول العودة الى السياسة تساؤلات حول الدوافع وراء مؤسستك |
- Bayan Logan'ın kaçırıldığı yönünde bazı spekülasyonlar var ancak henüz doğrulanmadı. | Open Subtitles | كانت هناك تكهنات التي اختطفت السيدة لوغان... ... ولكن هذا لم يتأكد بعد. |
Nerede olduğuna dair spekülasyonlar alıp başını gitmişken karısı Aleida, bile nerede olduğunu bilmediğini iddia etti. | Open Subtitles | كان قد اختفى و تلاشى في الفراغ... .... تفشت تكهنات بشأن مكان وجوده, حتى... |
Gönderdiği bir e-postada, Warner Bros şunu diyor iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş). | Open Subtitles | (في رسالة بالبريد الالكتروني، أفادت (وارنر بروس على أن المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات |
Bunun Ruslara karşı yapılan bir terör saldırısı olduğu yönündeki söylentiler var. | Open Subtitles | مما يقود إلى تكهنات بأن التفجير ربما كان عملاً عدائياً غير معلن |