عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكونا صديقين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
arkadaş değilsiniz
-
böyle arkadaş
| Bak, sen Tony'ye de ki bundan böyle arkadaş değilsiniz. | Open Subtitles | ( أتعلمُ ماذا، أخبر (توني... بأن قلتُ بأنه لا يسمح أن تكونا صديقين بعد الآن. |
| Bak, sen Tony'ye de ki bundan böyle arkadaş değilsiniz. | Open Subtitles | أتعلمُ ماذا ... (أنت أخبِر (توني بأنّك قلتُ بأنّه لا يسمح أن تكونا صديقين ! |