"تكوني حذرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olmanı
• dikkatli olman
• dikkatli ol
• dikkatli olmalısın
• dikkatli olmak
• dikkatli olsan
• dikkatli olmazsan
• Dikkatli olacağına
• dikkat
• edersin
• dikkatli olun
• dikkatli olmalıyız

Bütün söylediğim Dani, bu Roman Nevikov denen adama karşı dikkatli olmanı istiyorum.
كل ما أقوله يا داني هو فقط أنني أريدك أن تكوني حذرة من رومان نيفيكوف

Ben söylediğinin nasıl anlaşılacağı hakkında dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني حذرة في فهمك لما قد تقولينه

Gazeteciler kokuyu aldığına göre artık çok dikkatli olman gerekecek.
يجب أن تكوني حذرة جدا المراسلون قد اقتفوا الأثر الآن

Çok dikkatli ol çünkü sıcak, üfle, tamam mı?
يجب أن تكوني حذرة للغاية فهو ساخن، وعليكِ النفخ عليه

Cin martini konusunda dikkatli olmalısın.
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

Fakat sen dikkatli olmak zorundasın; çünkü o adamın bana yanlış yaptığını hatırlıyorum tatlım.
لكن يجب أن تكوني حذرة لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ

Merak etme, davalar bağlantılı olmayabilir ama yine de dikkatli olsan iyi olur.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

Ve eğer dikkatli olmazsan, bu psikoloji kök salacak ve elinde kalan sağcı bir narkotik polisi olacak.
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف

Akıllı davranacağına, Dikkatli olacağına ve seks yapmayacağına söz vereceksin.
يجب عليكِ أن تعديني بأن تكوني ذكية و أن تكوني حذرة و أن لا تمارسي الجنس

Sana dikkatli olmanı söylerdim ama olmayacağını zaten biliyorum.
سأخبركى أن تكوني حذرة لكن أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Ben sadece dikkatli olmanı istiyorum.
حسنا، أنا فقط أريدك أن تكوني حذرة

- Sadece dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك فقط أن تكوني حذرة أتعلم ماذا؟

Ve cevabını vermeden önce de çok dikkatli olmanı istiyorum.
و يجب أن تكوني حذرة قبل الإجابة

Gizli görevdeyken çok dikkatli olman gerekir.
لا يمكنك أن تكوني حذرة للغايه عندما تعملين سراً

Senin yine de dikkatli olman gerek.
نعم، حسنا .. عليكِ أن تكوني حذرة

dikkatli ol, biri onu senden çalabilir.
أنتِ من الأفضل أن تكوني حذرة شخص ما سيسرقه

dikkatli ol Annie. Acımasız olurlar.
عليك أن تكوني حذرة يا آني إنهم لا يعرفون الرحمة

Ama şundan eminim ki dikkatli olmalısın,çünkü bu tür ruhlar bir anlık zayıflığından yararlanacaklardır.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

İsim seçerken dikkatli olmak gerek.
حسناً ، انت فقط عليك ان تكوني حذرة بخصوص الاسماء

Hey, dikkatli olsan iyi edersin, atışmada kök söktürürüm* sana.
لا بد أن تكوني حذرة ، لأنني أستطيع أن أفّعل أموالك ليس لدي مالاً

Ama devam ederken bir noktada... dikkatli olmazsan... içine işliyor.
ولكن بعد ذلك في مكان ما على طول الطريق إن لم تكوني حذرة تغدو ذاتك

Dikkatli olacağına söz ver.
لقد وعدتني بأن تكوني حذرة

Kimi işe aldığınıza çok, çok dikkat edin.
الآن، يجب أن تكوني حذرة جدا من الذين تستأجريهم.

Bir kaçış rotasına ihtiyacımız var ancak dikkatli olun.
نحن بحاجة إلى طريق الهروب، ولكن عليك أن تكوني حذرة

Tabii, inanacağımız şeyi seçme konusunda çok dikkatli olmalıyız.
لكن عليك أن تكوني حذرة مما تؤمنين به