| Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum! | Open Subtitles | كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة |
| Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil... | Open Subtitles | جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى .. |
| Ama en önemlisi bence, ağabeyin senin mutlu olmanı istiyordu ve oradan kurtulmanı. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنّ مُعظمهم أنّ أخاكِ أرادكِ أن تكوني سعيدة فحسب وأن تخرجي. |
| Anne, onun adına mutlu olman gerekir. | Open Subtitles | لا اظنه سيدعوني اليه يجب أن تكوني سعيدة من اجله يا امي |
| Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم |
| Sana aşığım, sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أهتم لأمرك كثيراً لدرجة أنني أريد .لك أن تكوني سعيدة |
| Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة. |
| Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا |
| Harika birisiyle tanışıp, mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد لك أن تلتقي برجل رائع،و أريدك أن تكوني سعيدة |
| Muhtemelen birkaç yüz bin dolar masraf olur ama senin mutlu olmanı isterim çünkü son onay senden çıkacak. | Open Subtitles | ونعيد وضع الغلاف اعلم انه من المرجح سيكلف مئات الالوف من الدولارات لكني اريدك ان تكوني سعيدة.. |
| Sadece mutlu olmanı istiyor. | Open Subtitles | إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. أو ما شابه |
| Çünkü mutlu olmanı istiyorum ve bence siz bir ilişkiyi yürütebilirsiniz. | Open Subtitles | ظلني اريدك أن تكوني سعيدة و اعتقد انكما يمكن ان تنجحا معا |
| Olabildiğince mutlu olmanı istiyorum sadece. | Open Subtitles | ،أنا فقط اطلب منك أن تكوني سعيدة لكي تكوني كذلك |
| - mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا |
| - Sadece senin mutlu olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | ,ونحن أسفون إسمعي ,كل ما نزيده لك ياعزيزتي ان تكوني سعيدة |
| Tek istediğim mutlu olman. | Open Subtitles | ربي يعلم انني اريدك ان تكوني سعيدة . شخص ما يعتني بك بالليل؟ |
| İnsanlar sırf genç olduğun için mutlu olman gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | الجميع يعتقد بأنه يجب عليك ان تكوني سعيدة فقط لانك يافعة |
| Siz mutlu olmayı, tüm kadınlardan daha çok hak ediyorsunuz. | Open Subtitles | أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة |
| Demek istediğim, eğer mutlu olmak istiyorsan, beni asla dinlememelisin. | Open Subtitles | المهم هو إن أردت أن تكوني سعيدة عليك ألا تستمعي إلي أبداً |
| Böyle güzel bir yerde yaşadığın için çok mutlu olmalısın. | Open Subtitles | يجدر بكِ أن تكوني سعيدة لكونكِ تعيشين في مثل هذا المكان الجميل |
| Hayır, mutlu olmayı hak ediyorsun ve ben Seni mutlu edemiyorum. | Open Subtitles | لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ |
| Bana ne yapacaksın? Kızıma ne yapacaksın? İyilik olsun diye mutlu olmana yardım ettim. | Open Subtitles | ما الذي فعلته من أجلي, ومن أجل إبنتي؟ لقد ساعدتك أن تكوني سعيدة وحسب. |
| - Neyse, söylemek istediğim, sen bu iğrenç kuş yemini yiyerek asla mutlu olamayacaksın. | Open Subtitles | إلى أنك لن تكوني سعيدة إذا كنت تأكلين طعام العصافير هذا |
| Elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister. | Open Subtitles | حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب |
| Gerçekten, sen mutlu ol bana yeter, tamam mı? | Open Subtitles | حقا أنا اريدك ان تكوني سعيدة |
| İşim bittiğinde sen mutlu olmayacaksın, yemin ederim. | Open Subtitles | أعدكِ أنكِ لن تكوني سعيدة عندما أنتهي منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 