"تكوني صديقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaşım olmak
• arkadaşım olman
• kız arkadaşım
• Arkadaşım olmayı
• Arkadaşım olmanı
• arkadaşım olacaksın
• arkadaşım olabilmek
• arkadaşım olarak

Eğer Arkadaşım olmak istiyorsan, Rosa, kararıma saygı göstererek başlayabilirsin.
إذا أردت أن تكوني صديقتي يا روزا عليك البدء باحترام رغبتي

Yani, kız Arkadaşım olmak istemiyorsun.
لا ، لا. اعني أنت لا تريد أن تكوني صديقتي

Hey, senin benim arkadaşım olman gerekiyor, Ethel'ın değil.
هي، من المفروض أن تكوني صديقتي و ليس إيثيل.

Aptalca gelebilir sana ama benim kız arkadaşım olur musun?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Arkadaşım olmayı istediğin için minnettarım ama benden uzak durman gerek çünkü tehlikeli biriyim.
وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة.

Senden Arkadaşım olmanı ve aşık olduğum adamın bir canavar olmadığı konusunda bana güvenmeni istemek zorunda kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق اني أطلب منكِ أن تكوني صديقتي وأن 000 تثقي بي الشخص الذي وقعت في حبه

Bir de arkadaşım olacaksın Liz.
من المفترض ان تكوني صديقتي يا ليز

Sen bana ayırdın çünkü rol yapmak istiyorsun, tekrar arkadaşım olabilmek için.
بل أنتِ من فعل ذلك، لأنّكِ أردتِ أن تتظاهري بأن تكوني صديقتي مجدداً

kız arkadaşım olarak gelmek ister misin?
اتريدين ان تكوني صديقتي ؟

Hiçbir şey mi? Arkadaşım olmak istemiyorsunuz yani. Harika.
لا شيء انت فقط لا تريدين أن تكوني صديقتي

Arkadaşım olmak istemiyorsun.
أنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي

Kız Arkadaşım olmak için fazla gençsin.
أنتِ أصغر سنن من أن تكوني صديقتي.

En yakın arkadaşım olman gerekirdi ama iplediğin bile yok. Annen değilim ben, Rae.
من المفترض أن تكوني صديقتي يا كلوي وأنتِ لم تعطيني سواء الفضلات

arkadaşım olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكوني صديقتي

Bir de en iyi arkadaşım olman gerekiyordu.
كان يجب عليكي ان تكوني صديقتي المفضلة

Bir süreliğine kız arkadaşım ol. Oyuna katıl, beni oynarken izle.
اريدك ان تكوني صديقتي لفترة تعالي للعبة، قفي خلفي راقبيني وأنا العب

Bu tıpkı, "Hey, kız arkadaşım mı olmak istiyorsun? Yanıma otur." Hayır, hayır.
مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار

Arkadaşım olmayı çok mu istiyorsun?
هل فعلا تريدين أن تكوني صديقتي ؟

Arkadaşım olmanı, arkamda durmanı bekliyorum.
ماذا توقعت أن افعل؟ توقعت أن تكوني صديقتي

Arkadaşım olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني صديقتي.

Ida, güya arkadaşım olacaksın. Neden böylesine saçma bir hikâyeyle beni sırtımdan vuruyorsun?
(آيدا ) أنت يفترض أن تكوني صديقتي لماذا ترغبين بطعني بالسكين لأجل قصة ؟

Güya arkadaşım olacaksın.
يا إلهي! يفترض بكِ أن تكوني صديقتي

Seni. kız arkadaşım olarak.
بان تكوني صديقتي