عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكوني في العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşte olman
| İşte olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفترض أن تكوني في العمل ؟ |
| Babacığım? - Baba. - Hey, senin işte olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ألا يجبُ أن تكوني في العمل الآن |
| Senin şu an işte olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس من المفروض ان تكوني في العمل الآن؟ |
| - İşte olman gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | اليس من المفترض ان تكوني في العمل ؟ - |
| İşte olman gerekmiyor mu? | Open Subtitles | أليس عليك أن تكوني في العمل ؟ |