عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكوني متأكدة هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kadar emin olma
-
kadar emin olabiliyorsun
| Ah, bu kadar emin olma. | Open Subtitles | لا تكوني متأكدة هكذا |
| O kadar emin olma. | Open Subtitles | لا تكوني متأكدة هكذا |
| O kadar emin olma. | Open Subtitles | لا تكوني متأكدة هكذا |
| - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? - Yapamam. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة هكذا |
| Bu kadar emin olma. | Open Subtitles | -لا تكوني متأكدة هكذا |