| Ameliyat odasında olaylar çok hızlı gerçekleşecek, ...buna hazırlıklı olman gerek. | Open Subtitles | ستشتعل الأمور فى غرفه العمليات، لذا أنتِ بحاجه لأن تكونِ مستعدة. |
| Kız rehin alındı. Biraz meraklı olman gayet doğal. | Open Subtitles | الفتاه كانت رهينه ، من الطبيعي ان تكونِ متحفظه |
| Senin sorumluluk sahibi olmanı istiyorum böylece ben olmak zorunda kalmazdım | Open Subtitles | منك أن تكونِ مسؤولة كي لا أضطر انا لأن أكون كذلك |
| Oh.Bence denemeli ve onun için mutlu olmalısın | Open Subtitles | اعتقد انه يجب ان تحاولي ان تكونِ سعيدةً من اجله |
| Aç , azgın veya uykulu olma şansın var mı? | Open Subtitles | أهُنالِكَ فرصة أن تكونِ جائِعة, مُثارة, أو نعسانة |
| Sonuç olarak bu kör budalanın yerine gören biriyle olmayı tercih ediyorsun. | Open Subtitles | في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل |
| Beni bu dünyaya getirmiş olabilirsin ama asla beni annem olmadın. | Open Subtitles | ربما أنتِ من أحضرتني إلى العالم لكنكِ لم تكونِ قط والدتي |
| Senin mantıklı olman gerek, biliyor musun? | Open Subtitles | حسنٌ ، يفترض أنّ تكونِ الأنسانة الحسسة ، أتعلمين ذلك؟ |
| O... Bazen kendi beyaz atlı şövalyen olman gerekir. | Open Subtitles | بعض الأحيان عليكِ انتِ ان تكونِ الفارس الابيض المنقذ لنفسك |
| Bayan Ucube Şovu'nun kapak kızı olman, hayatını mahvetmekten daha mı önemli? | Open Subtitles | ترك ماذا؟ تدمير فرصتكِ بأنّ تكونِ ملكة جمال هذا العرض غريب الأطوار و تكونِ فتاة الغلاف؟ |
| Eğitimde olman gerekiyordu. | Open Subtitles | من المفترض ان تكونِ في تدريب تفجيرات الهدم |
| İşe gitmem için 7:30'ta burada olman gerek. | Open Subtitles | سأكون فى العمل فى السابعة و النصف لابد ان تكونِ هناك و من ثم انا استطيع المغادرة |
| O yüzden bugün bizi öldürmeye çalışan kişiyi durdurup kahraman olmanı sağlamak istemezsem kusuruma bakma. | Open Subtitles | لذا اعذريني اذا وددت ان اوّقف ايا كان من يحاول قتلنا فيما بعد عن مساعدتكِ بأن تكونِ بطلة ما اليوم. |
| Bahse varım ailen senin bir doktor olmanı istiyordur. | Open Subtitles | أراهن بأن والديكِ أرادا أن تكونِ طبيبة |
| Ailen, senden kendin olmanı isterse, sen de kim olduğunu bilmiyorsan... | Open Subtitles | أجل، فعندما والديكِ يريدا منكِ أن تكونِ أنتِ وأنتِ لا تعرفين منأنتِ... |
| Eğer takımımdaki ilk kız olmak istiyorsan... o zaman iyiden daha iyi olmalısın. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدِ أن تكوني أول فتاة في فريقي فعليك أن تكونِ أفضل من أن تكونِ جيدة |
| Bu yüzden bana karşı dürüst olmalısın. | Open Subtitles | تماماً, لذا يجب عليكِ أن تكونِ صريحة معي |
| Öteki türlü zaten polisin işi olurdu, ve sen de evde şu an ödevlerini yapıyor olurdun aslında şu an gerçekten ödevlerini yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | و يتعيّن أنّ تكونِ بالمنزل الآن تؤدّي واجبكِ، و بالمناسبة ، هناك حيث يحري تواجدكِ. |
| Çok kontrolcü olma. Tamam. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | لا تكونِ متحكمة هكذا حسنا, سأكلمكِ لاحقاً |
| Sen dürüst olmayı seçene kadar hiçbir şey yapmayacağım. | Open Subtitles | لن يحدث شئ هنا عدا إذا قررتِ أن تكونِ صريحة |
| Sen bana asla sadık olmadın, bende sana sadık davranmadım. | Open Subtitles | لم أكن وفية لكِ أبداً ولم تكونِ وفية لي قط |
| Henüz burada olmaman gerekiyordu. | Open Subtitles | ما الأمر؟ ليس من المفترض أن تكونِ هنا بعد |
| Bu hafta beş akşam evde değildin. | Open Subtitles | لم تكونِ بالبيت خمسة ليالي بهذا الأسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 