"تكون أباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baba olmak
• baba olmayı
• baba olmaktan
• baba olacağını
• BEKLEYEN BABALAR
• baba olamayacaksın
• bir baba
• baba olmaya
• Ebeveyn olmak

Evet, ama baba olmak için bundan fazlası gerekir.
إن الأمر يتطلب أكثر من هذا لكي تكون أباً

Bugün babalar günü ve sen baba olmak istemiyorsun öyle mi.
إنه عيد الأب و أنت تتهرّب من أن تكون أباً

- baba olmak ayrı koca olmak ayrı.
أن تكون زوجاً وأن تكون أباً أمران مختلفان للغاية

Aramızda ne olursa olsun her zaman iyi bir baba olmayı başardın sen.
أعني، مهما يحدث بيننا لطالما نجحت في أن تكون أباً محترماً

Dave, burada baba olmaktan daha iyi olan tek bir şey var, o da bez değiştirmemek, ama...
لا يوجد ما هو أفضل من رحلتنا هذه سوى أن تكون أباً ما عدا تغيير الحفاضات لكنك

Harika bir baba olacağını biliyorum.
أعلم أنّك قد تكون أباً مذهلاً

BEBEK BEKLEYEN BABALAR İÇİN Gerçekler, ipuçları ve hileler.
كيف تكون أباً جيداً حقائق و نصائح

bu evde baba olamayacaksın, senin çocuklarına bakamam.
لن تكون أباً في منزلي هذا لأنني لن أعتني بأي أطفال رضّع

Eğer gerçekten baba olmak istiyorsan, yalnızca öyleymiş gibi davranmaya başla.
إذا فعلاً أردت أن تكون أباً فقط تصرف كأب

baba olmak ve çocuğunu bir daha göremeyeceğini bilmek ne demek anlayamazsın.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

Bu doğru. Sorumluluk sahbi bir baba olmak itiyorum, ..ama iki elim birden sorumlu değil.
هذا صحيح، تريد أن تكون أباً ملتزماً، ولكن ليس إلى درجة كبيرة.

baba olmak...
... أن تكون أباً جيداً ... تباً ، أن تكون رجلاً

Bana gerçekten baba olmak istediğini söyleme.
لا تخبرني بأنك أردت حقاً أن تكون أباً ؟

baba olmak istiyor musun, Palmer?
هل تريد أن تكون أباً ، بالمر ؟

"Sen baba olmayı hak etmiyorsun.
أنت لاتستحق أن تكون أباً

Hiç baba olamayacaksın.
أنت لن تكون أباً

Ama bence bağışlayıcı olmanın İyi bir baba olmakla alakası var
لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً

Sadece, ona iyi bir baba olmaya çalıştığını göster.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

Ebeveyn olmak böyledir.
عن حول أن تكون أباً