عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون أول مرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ilk olmazdı
-
ilk kez olmuyor
| Bir kadının, sonunu düşünmeden yalan atması bir ilk olmazdı, tebrikler! | Open Subtitles | ربما تكون أول مرة تكذب امراة ، من دون أن تفكر بالعواقب . مبارك عليك |
| Bu ilk olmazdı. | Open Subtitles | لن تكون أول مرة. |
| Bir babanın oğlunu korumaya çalışması ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | ألن تكون أول مرة أن والد له نفوذ و يستخدمها ليبعد شخصاً عن المشاكل |
| İlk kez olmuyor. | Open Subtitles | لن تكون أول مرة |
| Bu ilk kez olmuyor. | Open Subtitles | لن تكون أول مرة |