| Benden kurtulmak için çalıştı ilk kez olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التي تحاول فيها التخلص مني |
| Bu ilk kez olmaz. | Open Subtitles | هذه لن تكون المرة الأولى |
| Herhalde artık işsiz kaldın. Muhtemelen. İlk kez olmuyor. | Open Subtitles | أظن أنك عاطل عن العمل إذن - غالباً, لن تكون المرة الأولى - |
| Bu ilk kez olmuyor, değil mi? | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى، يفعل ذلك؟ |
| Bir polisin kendi işini kendi gördüğü ilk sefer olmaz, değil mi? | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التى سلم بعض الشرطيين أعمالهم ، صحيح؟ |
| Evet bu ilk sefer olmaz. | Open Subtitles | أجل, لن تكون المرة الأولى |
| - İlk kez olmayacak ki. - Ne demek istiyorsun? | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى - ماذا تقصد بذلك؟ |
| Evet ama bu ilk defa olmazdı. | Open Subtitles | نعم , لكنها لن تكون المرة الأولى التي يحاول فعل ذلك |
| Sıkıntılarından kurtulmak için sınırı geçen ilk kişi olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى التي عبر فيها أحدهم الحدود ليهرب من المشاكل |
| - İlk kez olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| - Bu ilk kez olmaz! | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| İlk kez olmuyor bu. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| İlk kez olmuyor ya. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| İlk kez olmuyor bu. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| - Şey bu ilk sefer olmaz. | Open Subtitles | - حسناً, لن تكون المرة الأولي . |
| İlk sefer olmaz. | Open Subtitles | -لن تكون المرة الأولى |
| İlk kez olmayacak. | Open Subtitles | فلن تكون المرة الأولى |
| -Son kez olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأخيرة. |
| İlk kez olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى |
| İlk kez olmazdı. Galiba ikimiz de olgun kadınlardan hoşlanıyoruz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى لقد وقعت أنا وهو فى حب امرأة كبيرة |
| Evinde yaşayan federal şerife ateş ederek hapisten çıkmayı kutlayan ilk kişi olmaz. | Open Subtitles | لن تكون المرة الأولى لأحتفاله بخروجه بكفالة بأخذ محاولة على ماريشال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 