"تكون جاداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ciddi olamazsın

Çekip gitmek mi? Andy, ciddi olamazsın.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

Tabii ki notunu aldım. ciddi olamazsın.
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً

Hayır. ciddi olamazsın dostum. Kalk hadi dışarıda konuşuruz.
لا يمكنك ان تكون جاداً , يا صاح سنتحدث بالأمر في الخارج

Sen ciddi olamazsın. Bunu düşünüyor bile olamazsın.
لا يمكن ان تكون جاداً لا يمكنك حتى التفكير بذلك

- ciddi olamazsın. - Dediğimi yapın.
ـ لا يمكنك أن تكون جاداً فيما تقوله ـ أفعلوها

İstediğini ona vermek konusunda ciddi olamazsın.
لا يمكن أن تكون جاداً في التفكير بأعطائه ما يريد؟

ciddi olamazsın.
بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جاداً - أتمنى ألا أكون أكثر جدية أبداً -

- Conrad'ı tercih ederim. - ciddi olamazsın.
أنا أفضل كونراد لايمكن أن تكون جاداً

ciddi olamazsın.
ماذا ؟ .. لا يمكن أن تكون جاداً.

Tanrım, bu dubleks konusunda ciddi olamazsın.
لا يمكن أن تكون جاداً بأمر هذا التصميم

Dur bir saniye. ciddi olamazsın.
أنت، إنتظر لحظة لا يمكن أن تكون جاداً

ciddi olamazsın. Bu harika bir parti.
لا يمكن أن تكون جاداً إنه حفل عظيم

Mike, hadi ama. ciddi olamazsın.
مايك, بربك لا يمكن أن تكون جاداً

ciddi olamazsın.
لا يمكن ان تكون جاداً حول هذا؟

ciddi olamazsın. Sen ödül müsün yani?
لايمكنك أن تكون جاداً كنتِ كالجائزه؟

Tanrım. ciddi olamazsın.
يا إلهي، لا يمكنك أن تكون جاداً.

ciddi olamazsın.
أحفوريات وراثية، لا يمكن أن تكون جاداً

ciddi olamazsın.
لا يُمكن أن تكون جاداً

ciddi olamazsın.
لايمكنك أن تكون جاداً

Ray ciddi olamazsın. Niye bir köpek beslemek istiyorsun ki?
(راى), لا يمكنك أن تكون جاداً بالله عليك, لماذا تريد كلباً الآن؟