| Çünkü toplumun bir parçası olmak istemiyorsan neden arabana binip Doğu Yaka'sına gitmiyorsun? | Open Subtitles | لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟ |
| O, .B.A.'nın bir parçası olmak istiyor. Buenos Aires, Büyük Elma | Open Subtitles | تريد أن تكون جزءاً من بوينس آيرس التفاحة الكبيرة |
| Bunun bir parçası olmak istemediğini söyleme. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك |
| Yani kimyasal silahların, cephanemizin bir parçası olması gerektiğini düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً أنت تعتقد أن الأسلحة الكيماوية يجب أن تكون جزءاً من ترسانة الأسلحة؟ |
| Ailenin bir parçası olmasını istiyorsun, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت تريدها أن تكون جزءاً من العائله أليس كذلك؟ |
| Ama benim hayatımın bir parçası olmak istiyorsan, eninde sonunda, er ya da geç onun da bir parçası olacaksın. | Open Subtitles | وغن كنت تريد ان تكون جزءاً من حياتي, بالنهايه, عاجلاص ام آجلاً , سوف تكون جزءاً من حياته أيضاً. |
| Bak, eğer bu ailenin bir parçası olmak istiyorsan, bütün gelenekleri anlamak zorundasın. | Open Subtitles | انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد. |
| Baba inan bana, bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| Baba, güven bana. Bunun bir parçası olmak istemezsin. | Open Subtitles | ثق بي يا أبي لن تريد أن تكون جزءاً من هذا |
| Benim yol açtığım karmaşanın bir parçası olmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لا ترغب بأن تكون جزءاً من الفوضى التي أعيشها |
| Önemli olan... hayata katılmak, ailenin bir parçası olmak, etrafındakileri farketmek. | Open Subtitles | ،المشاركة في الحياة ،أن تكون جزءاً من العائلة .تلاحظ ما يدور حولك |
| Bu ailenin bir parçası olmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة؟ داني.. |
| Bunun bir parçası olmak istiyorsun. Ama sadece ikimiz varız, sen yoksun. | Open Subtitles | تريد ان تكون جزءاً من هذا لذلك لاننا اثنان فقط ، وانت ستغادر |
| Bunun bir parçası olmak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟ |
| O ailenin bir parçası olmak eminim çok güzeldi. | Open Subtitles | أنا واثق بأنه كان من الرائع أن تكون جزءاً من تلك العائلة. |
| Bilmiyorum. Başka birinin anılarının bir parçası olmak. | Open Subtitles | لا أدري أن تكون جزءاً من ذاكرة آخر |
| Gerçekten hayatımın bir parçası olmak istiyorsun. | Open Subtitles | تريد ان تكون جزءاً من عالمي حقاً |
| Geleneksel değerlerin münazaranın bir parçası olması gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد حقاً أن القيم التقليدية يجب أن تكون جزءاً من المناظرة |
| Ve aileninde bunun bir parçası olmasını istiyorum. | Open Subtitles | و أريد من عائلتكَ أن تكون جزءاً من هذا. |
| Bu değişimin ya da geçmişin bir parçası olabilirsin. | Open Subtitles | بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي |
| O, birşeylerin parçasıyken hayatta hissettiğiniz bir andır. | Open Subtitles | إنه كيف تشعر للحظه فى حياتك عندما تكون جزءاً من شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 