"تكون جزءا من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir parçası olmak
• dahil olmak
• parçası olman
• parçası olmanı

Senin sorunun ekibin bir parçası olmak istemen mi?
عفوا ، و لكن مشكلتك أنك تريد أن تكون جزءا من الفريق؟

Bana bu avın bir parçası olmak için yalvardın.
قتل صديقتك. كنت توسلت لي أن تكون جزءا من هذا الصيد.

Sana bu operasyonun bir parçası olmak isteyip istemediğini soracaktım.
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العملية

Artık bir arada olduğumuza göre hayatınızın her kısmına dahil olmak istiyorum.
والآن نحن معا مرة أخرى، أريد فقط أن تكون جزءا من حياتكم.

Beulah Vaftiz Gospel Korosu işinin bir parçası olman için.
أن تكون جزءا من كنيسة بيولاه. وبيولاه المعمدانية وتشترك في اعمال الكورس

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Derek'le çalışmak tarihin bir parçası olmak için fırsat.
العمل مع ديريك فرصة أن تكون جزءا من التاريخ

Ve hak edeceğim. Çünkü bunun bir parçası olmak... sizin bir parçanız olmak...
و سأفعل لأنه أن تكون جزءا من هذا جزءا من نفسك

Olmak istediğin yer burası mı ya da bu ekibin bir parçası olmak istiyor musun bunun kararını verebilmek için biraz zamana ihtiyacın var.
تحتاج لبعض الوقت للتخذ قرارك إذا كان هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه أو ما إذا كنت تريد أن تكون جزءا من هذا الفريق

Mülakatın bir parçası olmak istemediğini söylemiştin.
لقد قلت انك لا تريد ان تكون جزءا من عملية المقابلات

Tarihin bir parçası olmak istemeyen birisiyle çalışmak istemiyorum.
أنا لا تهدر وطاقتي على شخص لا يريد أن تكون جزءا من التاريخ.

Bunun bir parçası olmak zorunda değilsin.
لا يتوجب عليك ان تكون جزءا من هذا

Grubun bir parçası olmak iyidir.
من الافضل ان تكون جزءا من مجموعة

Bunun bir parçası olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أنأن تكون جزءا من هذا.

Tam anlamıyla kostümlü gösteri yaptığımızı söyleyemeyiz, ama o dünyanın bir parçası olmak güzel.
نحن لا نعتبر أنفسنا cosplayers بأي وسيلة، ولكن من الممتع أن تكون جزءا من هذا العالم.

Görevin bir parçası olmak isteyebileceğini düşündüm.
أفترض أنك تريد أن تكون جزءا من المهمة.

Tanrı'nın planının bir parçası olmak istediğini söylemiştin.
Hey. قلت أنك تريد أن أن تكون جزءا من خطة الله

O da bu işe dahil olmak istedi.
‫أرادت أن تكون جزءا من الأعمال

Tek istediğim bu anın bir parçası olman.
كل ماأردته هو ان تكون جزءا من هذه اللحظة.

Senden onun hayatının bi parçası olmanı istiyordu.
انه يريدك ان تكون جزءا من حياته