"تكون جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• çok iyi
• olsa iyi
• İyi biri
• iyi olacak
• iyi olmazdı
• iyidir
• olurdu
• iyi bir
• iyi olmaz
• iyi olabilir
• iyi olacağını
• kadar iyi

Neyse şu sızlanıp durduğun sağlık sorunu da nedir? İyi bir şey olsa iyi olur.
اذا ماهي المشكلة الصحية التي كنت تثرثر عنها من الافضل ان تكون جيدة

Biliyorum, ama staj senin için çok iyi olabilir.
اعلم اعلم, لكن هذه الزمالة التدريبية قد تكون جيدة لكِ حقاً.

Benim için iyi biri olmak istediğini söyleyebilirsin ama aslında bunu istemiyorsun, değil mi?
ويمكن القول كنت تريد أن تكون جيدة بالنسبة لي، ولكن هذا ليس من أنت حقا، أليس كذلك؟

Hadi ama Jim. Orası güzel bir şehir, Sally için iyi olacak.
أوه ، هيا ، جيم انها يلدة لطيفة، و سوف تكون جيدة لسالي

Sorun değil. Eğer sen orada olmasaydın hamburgerlerin tadı iyi olmazdı.
لا مشكلة البرغر لن تكون جيدة المذاق إذا لم تكن هناك

Bazıları iyidir, bazıları kötü.
وفي بعض الاحيان تكون جيدة ، وفي بعض الاحيان تكون شريرة.

Bence gizli bir oda silah ya da insan saklamak için bayagi mantikli olurdu.
يبدو لي أن هناك غرفة مخفية قد تكون جيدة جدا لاخفاء أسلحة أو حتى اشخاص

Şunu kabul edelim... son zamanlarda ki kazalar... ..şirket için iyi olmaz...
دعنا نواجه هذا .. الحادثة الاخيرة في موقعك لم تكون جيدة من اجل عملك

Tabi, danışman da iyi olabilir. Dolandırıcı olmaları haricinde tabi.
المشورة يمكن ان تكون جيدة كذلك تعرفين عدا لحقيقة انه

Gel, ama senin için iyi olacağını sanmıyom.
تعال ادخل ولكنى اعتقد انها لن تكون جيدة لك

Aşağılık pislik. Bu paraya öyle olsa iyi olur.
تباً لابن السافلة بكل هذه النقود من الأفضل أن تكون جيدة

Ve iyi olsa iyi olur. Öyle.
سوف أقبل بذلك بالتأكيد ومن مصلحتك أن تكون جيدة

İyi olsa iyi olur. Çünkü O'Neil, başında silahla adama test ettirecek.
حسنا، من الافضل أن تكون جيدة لأن أونيل سيفحصها وبمسدس في رأس رجلك

Bence bu sana çok iyi gelebilir.
أنا أعتقد أن هذا ي أن تكون جيدة جدا بالنسبة لك.

İyi biri olmanın nasıl hissettirdiğini.
ما تشعر به ... أن تكون جيدة.

Biliyor musun, bence bu bizim için gerçekten iyi olacak diye düşünüyorum.
أنت تعرف، أنا أعتقد أن هذا هو ستعمل تكون جيدة حقا بالنسبة لنا.

Ve bir köpek sadece koku aldığı zaman iyidir.
و الكلاب تكون جيدة فقط عند حصولها على رائحة

- 20'ler olurdu sanırım. - Gürültülü 20'ler mi?
ـ أتخيل فترة العشرينات تكون جيدة ـ الفترة المجونة؟

Bizim grubumuz da sıkı olmalı. İyi bir ada ihtiyacımız var.
فرقتنا من الضروري أن تكون جيدة نحتاج الى اسم جيد

- Asla ilki kadar iyi olmaz.
انها ستعمل أبدا أن تكون جيدة كما في المرة الأولى.

Ayrıca, bizim için iyi olacağını biliyor musun?
بالاضافة الى انها سوف تكون جيدة لنا انت تعلمين هذا

At ya da sığır gübresi kadar iyi olsa gerek.
يجب أن تكون جيدة تماما كأسمدة الخيل والبقر، اليس كذلك؟