"تكون حذراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olman
• dikkatli olmalısın
• dikkatli olmanı
• dikkatli ol
• dikkatli olmak
• Dikkatli olsan
• dikkatli olmanız
• dikkat et
• daha dikkatli
• dikkatli olmalısınız
• çok dikkat etmelisin

Arka bahçemizde bile olsan dikkatli olman gerek.
يجب أن تكون حذراً , حتى في ساحتنا الخلفية

- Liman güvenliği, İHA saldırılarından sonra takviye edildi. dikkatli olman gerekecek.
لقد شُدِّد أمن الميناء بعد هجمات الطائرات الآلية، لذا يجب أن تكون حذراً.

Hey tüm bunlar gerçek mi, eğer gerçekse dikkatli olmalısın.
إن كان كل هذا صحيحاً. عليك أن تكون حذراً جداً

Yolda giderken, dikkatli olmalısın.
يجب أن تكون حذراً عندمـا تركض على الطريق

Dostum, sana bu konuda dikkatli olmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تكون حذراً يارجل

Eğer kendini tekrar ringe çıkacak kadar iyi hissediyorsan ve oraya çıkarsan dikkatli ol.
إذا كنت تود العودة إلى الحلبة يجب ان تكون حذراً

Güçlü el sizde de olsa, dikkatli olmak gerekir.
حتى عندما تكون اليد العليا لديّك فمن المهم أن تكون حذراً

Dinle. Dikkatli olsan iyi edersin, çünkü yarın yenileceksin.
إستمع من الأفضل أن تكون حذراً لأنك غداً ستُهزم

Sizi öyle yanlış yönlendirdiğim için kusura bakmayın ama kartellerle uğraşırken çok dikkatli olmanız gerekir.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

Benim yanımda dikkatli olman için söylüyorum.
أنا أخبرك بهذا كـ تحذير أنه يجب أن تكون حذراً معي أيضاً

Rehabilitasyon sürecinde çok dikkatli olman gerekiyor.
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك

- Daha dikkatli olman gerek.
-عليك ان تكون حذراً اكثر -اعلم يا "قورمان"ّ

Bu tozla çok dikkatli olmalısın.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

Böyle bir hareket yaparken dikkatli olmalısın.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

dikkatli olmalısın. Canavarlar çok numaracı.
يجب عليك أن تكون حذراً هذه الوحوش مخادعة

- dikkatli olmanı istiyorum. - Ne yani senin gibi saklanayım mı?
أريدك أن تكون حذراً - ثم ماذا، أختبئ مثلك؟

Çok çok dikkatli olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون حذراً جداً

Biraz kırmızı biber ilave et, ama dikkatli ol.
أضف بعض الفلفل الأحمر ولكن يجب أن تكون حذراً معه

- Güven bana, olacak. - Sadece dikkatli ol, tamam mı?
ثق بي هذه المرة - اَريدك فقط اَن تكون حذراً -

İşimizde dikkatli olmak gerekir. Eminim anlıyorsundur. - Evet.
عليك أن تكون حذراً بمهمتنا إنني متأكدٌ من أنك فهمت

dikkatli olmak zorundasın.
لكن يجبُ عليك أن تكون حذراً من الآن فصاعداً

Dikkatli olsan iyi edersin yoksa okurlarından birine dönüşeceksin.
من الأفضل أن تكون حذراً وإلاّ ستتحول إلى أحد قرّاء كتبك

Ama çok dikkatli olmanız gerekiyor çünkü siz benim çok da yabancı olmadığım bazı belirtiler gösteriyorsunuz.
لكني اريد منك ان تكون حذراً .. لانك - بنفسك لديك اعراض مألوفة بالنسبة ألي

Asıl konu, bugün oğluna dikkat et. Ona iyi davran.
الأمر هو أنه لابد أن تكون حذراً اليوم وعامله بلطف

Sadece merdivenden inerken daha dikkatli olmalısın.
يجب عليك فقط أن تكون حذراً أكثر عندما تنزل على الدرج هذا كل ما بالأمر

Bir kavgada, dikkatli olmalısınız birisinin yüzüne vururken elinizin küçük kemiklerini kırmamalısınız.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

O yüzden de onu kime ve neye vereceğine çok dikkat etmelisin.
لذا يجب أن تكون حذراً أين ستضعه، وفي مَن.