"تكون رجلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek olmak
• adam olmalısın
• adam olmak
• erkek olmanın
• erkek olman
• erkek olamazsın

Bence kadın gibi giyinmiş olmanın sebebi, içten içe, erkek olmak istemiyor olman.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Şu dakikaya kadar bunu fark etmemiştim ama, ...erkek olmak da zor olmalı.
لا أظني أدركت هذا الامر الا في هذه اللحظة لكنه يبدو انه من الصعب أن تكون رجلاً أيضاً

- Müthiş şeyler yapmışsın. - Çok mutlu bir adam olmalısın. - Sanırım öyle.
أعتقد أنك قد فعلت أروع الأشياء ينبغى أن تكون رجلاً سعيداً جداً

Sert adam olmak mı istiyorsun yoksa arkadaşının hayatını kurtarmamı mı?
أتريد أن تكون رجلاً صلباً، أمْ تُريدني أن أنقذ حياة صديقك؟

Bir erkek olmanın ne olduğunu bilmezler.
أنهم لا يعرفون كيف يسير الأمر بأن تكون رجلاً

Eğer idare etmek istiyorsan erkek olman lazım.
إن كنت تريد التنظيم، عليك أن تكون رجلاً.

Ona tek başına yaşamak istediğini söyleyecek kadar erkek olmak zorundasın.
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك

Eskiden erkek olmak muhteşemdi.
لقد كان من العظيم جداً أن تكون رجلاً

Tanrı'ya hizmet eden bir erkek olmak çok zor.
انه من الصعب ان تكون رجلاً في خدمة الرب

Evet, erkek olmak isteyen bir kadınla yattım.
-أجل لقد ضاجعت امرأة كانت تريد أن تكون رجلاً

erkek olmak çok zor.
من الصعب أن تكون رجلاً.

erkek olmak. Evet.
في أن تكون رجلاً أجل

Şu an dünyanın en mutlu adam olmalısın.
أنت على وشك أن تكون رجلاً سعيداً جداً

Horozlarla uğraşacaksan önce adam olmalısın.
لابد أن تكون رجلاً لتعبث مع هذه الطيور

- Belki de biraz adam olmalısın.
-ربما عليك أن تكون رجلاً

Öyle olmalı. Kötü adam olmak tehlikelidir.
يجب عليها أن تفعل ، من الخطر أن تكون رجلاً سيئاً

Ah hayır. İyi adam olmak daha da tehlikelidir.
اوه ، كلا ، من الأكثر خطورة أن تكون رجلاً جيداُ

Trav, sana erkek olmanın temel kurallarını öğretmeme ihtiyacın yok.
تراف، أنت لا تحتاجني لأعلمك أساسيات أن تكون رجلاً

Senin kadar güzel bir kadına bakan bir erkek olmanın...
وأنت لا تعرفين مدى صعوبة أن تكون رجلاً...

Annene olan sevgi ve saygım yüzünden sesimi çıkarmıyorum... ama artık büyüyüp erkek olman lazım.
أنا أسكت لأنني أحترم و أحب أمك... ُ ولكن عليك أن تكبر وأن تكون رجلاً

Ama ben senin arkadaşınım. Arkadaşınla bir erkek olamazsın.
أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك