عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون سعيده" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Mutlu olmasını
| Mutlu olmasını istersin değil mi? | Open Subtitles | حسناً ،أنت تريدها أن تكون سعيده أليس كذلك؟ |
| Kız kardeşinin yine Mutlu olmasını istersin, değil mi? | Open Subtitles | إلا تريد أختك أن تكون سعيده مرة أخرى، أليس كذلك؟ |
| Her neredeyse gerçekten Mutlu olmasını ümit ederim. | Open Subtitles | ..حيثما تكون اتمنى حقاً ان تكون سعيده |
| Mutlu olmasını istediğimi. | Open Subtitles | و أريدها أن تكون سعيده |
| Mutlu olmasını istemiştim. | Open Subtitles | أردتها أن تكون سعيده |