"تكون صبوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sabırlı olmak
• sabırlı olman
• sabırlı olmalısın
• sabırlı olmayı

Benim için ağır çalışmak zorunda değilsin, ve sabırlı olmak zorunda da değilsin.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Bazen biraz sabırlı olmak gerekir.
أحياناً عليك أن تكون صبوراً و حسب

Bazen sabırlı olmak zorundasın
أحياناً يجب ان تكون صبوراً

Bu örnek, hayatta karşılaşılan birçok durumu özetler, beklersen kazanırsın ama sabırlı olman lazım.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

Tanrı'nın senden istediği bir parça sabırlı olman kardeşim.
مايُريدهُ الله منك هو أن تكون صبوراً, أخي

Sana, "Birşeyi çok istersen sabırlı olmalısın o zaman sana gelecektir" demiştim.
عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Ama bana güvenmelisin ve sabırlı olmalısın.
و لكن يجب عليك أن تثق بي و يجب عليك أن تكون صبوراً

Eğer burada hayatta kalmayı umuyorsan, daha sabırlı olmayı öğrenmen gerek.
لابد أن تكون صبوراً أيضاً لو كنت ستحيا هنا

- sabırlı olmak zorundasın.
-عليك أن تكون صبوراً

Danny, sabırlı olmak zorundasın.
داني) يجب أن تكون صبوراً)

sabırlı olman gerek. Neden benim sabırlı olmam gerek?
عليك ان تكون صبوراً - ولماذا يجب ان اكون صبوراً -

Senin de kendine karşı sabırlı olman gerekiyor Fitz.
عليك أن تكون صبوراً مع نفسك يا فيتز

Bana karşı sabırlı olman gerekecek.
يجب أن تكون صبوراً معي.

Yengeç yakalamak istiyorsan biraz sabırlı olmalısın.
إن أردتَ اصطيادَ السرطانات، فيجب أن تكون صبوراً.

Ona karşı biraz sabırlı olmalısın, kendisi biraz geri zekalıdır.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

sabırlı olmalısın, Frank.
-ما المطلوب مني فعله؟ الانتظار؟ -يجب أن تكون صبوراً يا فرانك

Yaşlandığında, sabırlı olmayı öğreniyorsun.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

- Ben sadece düşündüm ki... - sabırlı olmayı öğrenmelisin.
لقد رأيت أن - يجب أن تكون صبوراً -