عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تكون صريحا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karşı dürüst olmanı
-
karşı dürüst davranmalısın
| Ben senin... bana karşı dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكون صريحا معي |
| Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, Rick. | Open Subtitles | اريد منك ان تكون صريحا ، ريك |
| Pete, bütün her yeri aradık, bana karşı dürüst davranmalısın. | Open Subtitles | بيت ، لقد فتشنا المكان بالكامل لكن يجب عليك أن تكون صريحا معى |
| Ama eğer istediğin bu değilse o zaman bana karşı dürüst davranmalısın. | Open Subtitles | ولكن إذا لم يكن ذلك ماتريد عليك أن تكون صريحا معي |