"تكون صريحاً معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana karşı dürüst olmanı
• benimle dürüst olmak
• bana karşı dürüst olmuyorsun
• dürüst olmalısın

İbrahim seninle bir konu konuşmak istiyorum ve Bana karşı dürüst olmanı istiyorum, tamam mı?
ابراهيم أريد الحديث معك عن شيء ما أنا أريدك أن تكون صريحاً معي ..

Ama hata ettim. Senden Bana karşı dürüst olmanı isterken benim de aynısını yapmam gerekirdi.
ولكنني كنت مخطئة إذ طلبت منك أن تكون صريحاً معي

- Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
-انا اُريدك ان تكون صريحاً معي

Yoksa benimle dürüst olmak istediğin zaman bu tek başvurun mu?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Yoksa benimle dürüst olmak yerine saçma hikayeler uydurduğunu düşünür ve bu kapıdan sonsuza dek çıkar giderim.
أو أنك تفضل خلق اعتذارات سخيفة عن أن تكون صريحاً معي و سأخرج من هذا الباب

Burada ilişkimizi bir ileri boyuta taşımayı düşünüyoruz seni evime davet ediyorum, oysa sen bana karşı dürüst olmuyorsun.
أعني، ها نحن ذا نتحدث عن القيام بالخطوة التالية لتلك العلاقة أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Gözetimin hakkında tavsiye verebilmem için bana karşı dürüst olmalısın.
من المهمّ أن تكون صريحاً معي تماماً. لأتمكّن من وضع توصياتٍ لاستمرار رعايتك، أيّاً تكن.

Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون صريحاً معي فحسب

James, neden bana karşı dürüst olmuyorsun?
جيمس، لماذا لا تكون صريحاً معي , ؟

Sana yardım etmeye çalışıyorum ama bana karşı dürüst olmalısın.
، (أنا أحاول مساعدتك يا (سام لكن عليك أن تكون صريحاً معي

Bana karşı dürüst olmalısın.
أحتاج أن تكون صريحاً معي