| Eski Roma'da kadınlar eşlerinin savaş alanındaki başarılarından gurur duyardı. | Open Subtitles | فى روما القديمة المرأة تكون فخورة بأنجازات زوجها فى المعركة |
| Hadi, senin ihtiyar seninle gurur duyacak. | Open Subtitles | هيا، فإن الرجل القديم الخاص بك أن تكون فخورة بك. |
| Annenin seninle gurur duyacağını söyledim, ve kesin duyardı. | Open Subtitles | أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح |
| Millie hala gurur duyacak ve Hendrick amca dehşete düşecek. | Open Subtitles | خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور |
| Herkes seninle gurur duyar. İyi de para kazanabilirsin. | Open Subtitles | الناس سوف تكون فخورة بك يمكنك جني الكثير من المال |
| Onunla gurur duymalısın Charles. | Open Subtitles | كنت من المفترض أن تكون فخورة به، تشارلز. |
| Kendinle gurur duymalısın arkadaşının arkasını kolladın. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورة جدا بنفسك. أنت وقفت لأحد الأصدقاء. |
| Evlatları beraber çalışmak isteyen her anne gurur duymalı. | Open Subtitles | اى ام كانت يجب أن تكون فخورة أن اولادها يريدون العمل معاً |
| Cadı işaretini taşıdığın için gurur duymalısın. | Open Subtitles | يجب أن تكون فخورة إلى تحمل علامة ساحرة الخاصة بك. |
| Muhtemelen o da sadece seninle gurur duymak istemiştir. | Open Subtitles | أعني, ربما كنت تريدها أن تكون فخورة بك فحسب |
| Geleceğe baktıkça, kızım için umudum, bugünden 20, 30 sene sonra bu sahnede dikilirken, babasının kızı olduğu kadar annesinin kızı olduğuyla da gurur duymasıdır. | TED | بينما أنظر إلى المستقبل، أملي لابنتي عندما تقف على هذا المسرح بعد 20 أو 30 سنة قادمة أن تكون فخورة بأن تشير لنفسها بابنت أمها كفخرها بأبيها. |
| Başkalarının yanında benimle gurur duyar. | Open Subtitles | أعلم، أمام الناس, تكون فخورة بي جدًّا. |
| Sadece benimle gurur duymasını istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اريدها ان تكون فخورة بي |
| Bence gurur duymalısın. Bunun için riski göze aldık. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أنني لا وفوق ذلك , ينبغي أن تكون فخورة... |
| Amerika siz iyi adamlarla ve bayanlarla gurur duyacaktır. | Open Subtitles | أمريكـا " سوف تكون فخورة بكم , أيهـا الرجال " و النسـاء الصالحـات |
| Annen sizinle gurur duyuyordur. | Open Subtitles | والدتكِ يجب أن تكون فخورة جدًا. |
| Aynı annemin benimle gurur duyduğundaki bakışı. | Open Subtitles | أنها نفس نظرة أمي عندما تكون فخورة بي |
| Benimle gurur duy Charlie. | Open Subtitles | عليك أن تكون فخورة بي، تشارلي. |
| Benimle gurur duysun istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريدها أن تكون فخورة بي؟ |
| Seninle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وقالت انها تريد أن تكون فخورة جدا بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 