| Ellerindekini geri almak için bu bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصة لكم لاسترجاع تلك المعلومات |
| Yine de bir etki yaratmak, bölüme kendi damak tadımı katmak için bir fırsat olabilir bu. | Open Subtitles | ولكن، قد تكون فرصة ثمينة من أجل صنع الفارق لأضع لمستي في القسم |
| Ve düşündüm ki, bu, annem için etkileyici bir kart yapmam için Scratch'ı kullanmak bir fırsat olabilirdi. | TED | ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي. |
| Aslında komşularımızı tanımak için iyi bir fırsat olacak bu. | Open Subtitles | بإمكانها أن تكون فرصة جيدة للتعرف على جيراننا خارج قاعات المحكمة |
| İyi, sen, ... sen ... haklısın, ben aslında düşündüm ki bunun bizim beraber takılmamız için berbat bir fırsat olduğunu ... , | Open Subtitles | حسناً انتِ على حق قد تكون فرصة سيئة لنخرج جميعاً |
| Evet, bunun Kansas sanat camiasını yakından tanımak için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم، اظن ان هذه سوف تكون فرصة رائعة لك لكي تنظري من الداخل إلى معرض الفن لمدينة كانساس سيتي. |
| Rakibimizle tanışmak için iyi bir şans olur. | Open Subtitles | سوف تكون فرصة جيدة لمقابلة المنافسين. |
| Parti gizlice girip onları kurtarmak için mükemmel bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | يمكن للحفلة أن تكون فرصة مثالية للإقتحام و إنقاذهم |
| Ancak, bu dönem aynı zamanda Amerikan tarihinde yeni ufuklar açacak bir başlangıç noktası, tüketicilerin kontrolü ele alıp bizi, Amerika için yeni bir rotaya kılavuzluk etmesi için bir fırsat olabilir. | TED | ومع ذلك, وفي الوقت ذاته من الممكن ان تكون تلك هي اللحظه المرجوه في التاريخ الامريكي وان تكون فرصة للمستهلك كي يكون له دورا حقيقيا في قيادتنا إلى سلوك منهج جديد في اميركا |
| Tabii ki, yani harika bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | اوه لا,بالتأكيد أعني أن هذه يمكن أن تكون... فرصة رائعه |
| Senin için mükemmel bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن تكون فرصة رائعه لكِ |
| Harika bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | لعلها تكون فرصة مدهشة |
| Bu senin için iyi bir fırsat olabilir. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصة جيدة لك |
| Tek söylediğim bunun gerçek kimliğini... bulmak için altın bir fırsat olabileceği dostum. | Open Subtitles | كل ما اقوله ان هذة قد تكون فرصة ذهبية لتعرف من تكون |
| İnsanların dışarıda nasıl olduklarını görmek için iyi bir fırsat. | Open Subtitles | لأن كلنا سنذهب و قد تكون فرصة جيدة لك كي ترى كيف يبدو الناس خارج المكتب أظنه سيكون ممتعاً |
| Bu seyahatin aramızda bağ kurabilmek için bir fırsat olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | تظن أن هذه الرحلة قد تكون فرصة جيدة لكي نقوم نحن الاثنين بتقوية رابطة بيننا. |
| Bana da deneme için iyi bir şans olur. | Open Subtitles | هذه قد تكون فرصة عظيمة للتجربة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 