"تكون قوياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü olman
• Güçlü olmak
• Güçlü olmanı
• güçlü olmalısın
• sert olman

Bunu yapacaksan güçlü olman lâzım, Dan.
يجب ان تكون قوياً اذا اردت ان تقوم بهذا يا دان

Yenilere izin yok. Bizim kadar güçlü olman gerekiyor.
لا أحد مسموح له بذلك يجدر بك أن تكون قوياً لكي يسمح لك

Bir yandan da bir kadına sahip olmak istiyorsan güçlü olman lazım.
ولكن من ناحية أخرى , إذا كنت تريد أن تحافظ على المرأة يجب أن تكون قوياً

İstediğini almak için Güçlü olmak zorundasın!
عليك أن تكون قوياً لكيّ تحضى بما تُريدهُ

Çünkü Güçlü olmak böyledir. Yardım istemeyi bilmektir.
‫لأنك تكون قوياً ‫حين تعرف كيف تحصل على المساعدة

Güçlü olmanı istiyorum, ve sen annenin dizinin dibindeyken böyle hissetmek için bir göçmenin temizliğine muhtaç değilsin.
أريدك ان تكون قوياً, وأنت لست بحاجه إلى راحه مهاجرة ما ترتدي بنطال أمك القديم لتشعرك بهذا الشعور

Sorun yok. Sadece güçlü olmalısın, unuttun mu?
انه على ما يرام,انت فقط يجب أنت تكون قوياً,أتذكر ؟

Ve şimdi güçlü olman gerek çünkü annenin polisle görüşmesi gerekiyor.
‫والآن، عليك أن تكون قوياً ‫لأن أمك ستتحدث مع الشرطة

Her zamanki gibi güçlü olman gerekiyor.
أريدك أن تكون قوياً كما كنت دائماً

Final sınavların için güçlü olman lazım.
عليك أن تكون قوياً للإمتحان النهائي

Benim çalışmamı kaydetmek için senin güçlü olman gerekiyor.
...أريدك أن تكون قوياً لكي تسجل عملي هنا

- Şimdi onun için güçlü olman gerek.
الآن يجب أن تكون قوياً من أجله

Senin güçlü olman gerekiyor.
أريدك أن تكون قوياً

Güçlü olmak zorunda değilsin.
أتعلم, لا يجب عليك أن تكون قوياً

Bana Güçlü olmak için geldin. Seni en güçlüsü yaptım.
لقد جئت إلى حتى تكون قوياً .. وقد جعلتك

Süper kahraman olmak için Güçlü olmak zorunda değilsin, Dave.
ليس عليك أن تكون قوياً (لتكون بطلاً خارقاً، يا (دايف

Güçlü olmak için bana geldin.
جئت إلى حتى تكون قوياً

Benim için Güçlü olmanı istiyorum, tamam mı? Çünkü ben şu anda hiç de güçlü değilim.
أريدك أن تكون قوياً لأنني لست قوية الآن , مفهوم؟

Tanrı mutlu olmanı istemez o senin Güçlü olmanı ister.
الرب لا يريد لك أن تكون سعيداً يريد منك أن تكون قوياً.

O zaman onlar adına güçlü olmalısın.
حسناً ، ينبغي عليك إذن أن تكون قوياً من أجلهم

Ve olacaklara karşı güçlü olmalısın.
و عليك أن تكون قوياً لما هو آتٍ

En az baban kadar sert olman gerek çünkü dünyada bir sürü yılan var.
يجب أن تكون قوياً كوالدك لأنه يوجد بعض الأوغاد في الدنيا